Любители отелей Scandic - welcome!!!

[Kimberly]

Сообщение от Мари

Вот и думаю, будет ли акция какая? Чтоб отель в ту же цену вышел?

На вторую половину августа никогда скидок не бывает

[Мари]

Сообщение от КатRUSя

Обычно акция Скандика на лето идет до 15 августа) и захватывает все страны. Но будет ли она - гарантировать я, разумеется, не могу. Последние годы все идет к тому, чтобы сделать акций меньше и предложение дороже

Сообщение от Kimberly

На вторую половину августа никогда скидок не бывает

Спасибо большое!
Девочки, вот что мне из Скандика написали.
Normally, when you book a stay through the Scandic Website, the stay is
point eligible. If you book through another travel source, it is not
always point eligible. I am not sure if the stay booked through
TallinkSilja, that the stay is point eligible, but I do not think so.
You must book on Scandic Website.

Я через Гугл перевожу. Кто знает английский, подскажите, тут категорично сказано, что не начислять очки за бронирование в другом месте ,кроме сайта?

[Clay]

Суть в том, что они не уверены, что Вам будут начисляться очки, если Вы будете бронировать через другие туристические ресурсы (Таллинк Силья, например). Вам необходимо бронировать через вебсайт Скандика.

[Мари]

Сообщение от Clay

Суть в том, что они не уверены, что Вам будут начисляться очки, если Вы будете бронировать через другие туристические ресурсы (Таллинк Силья, например). Вам необходимо бронировать через вебсайт Скандика.

Спасибо.
Т.е. 50 на 50. Могут и начислить.
Я тоже перевела "не уверена", но думаю, может, это образное выражение, и в письме не принято писать "нет" категорическое...

[Clay]

Сообщение от Мари

Спасибо.
Т.е. 50 на 50. Могут и начислить.
Я тоже перевела "не уверена", но думаю, может, это образное выражение, и в письме не принято писать "нет" категорическое...

Глагол "must" в последнем предложении как раз-таки указывает на категоричность - "Вам следует бронировать на веб-сайте Скандиков".

[Helenusik]

Подскажите, кто останавливался в отеле Scandic Anglais (Стокгольм) - очень ужасно в номере без окна?

[Wiktori]

Сообщение от Мари

Спасибо большое!
Девочки, вот что мне из Скандика написали.
Normally, when you book a stay through the Scandic Website, the stay is
point eligible. If you book through another travel source, it is not
always point eligible. I am not sure if the stay booked through
TallinkSilja, that the stay is point eligible, but I do not think so.
You must book on Scandic Website.

Я через Гугл перевожу. Кто знает английский, подскажите, тут категорично сказано, что не начислять очки за бронирование в другом месте ,кроме сайта?

Бронировала на букинге(было дешевле чем на родном сайте),карту предъявила при заселении:балы зачислили ,заселили на два часа раньше(это было на НГ праздники,остальных просили придти в положенное время),раскраску с мелками выдали

[Мари]

Сообщение от Wiktori

Бронировала на букинге(было дешевле чем на родном сайте),карту предъявила при заселении:балы зачислили ,заселили на два часа раньше(это было на НГ праздники,остальных просили придти в положенное время),раскраску с мелками выдали

Спасибо Вам большое. Это такая приятная информация

[motorsv]

Сообщение от Мари

Спасибо Вам большое. Это такая приятная информация

Я тоже подумала что на месте карту покажите и начислят баллы..на местах обычно все решаеться...я вот тоже пытала по рождественскому бронированию поменять даты(в условии тариф без обмена и возврата) - писала в отель,писала все без ответа...а на месте все за три минуты поменяли

[annaka]

нам в стокгольме начислили ,бронировали через силью, пакетом