" А бабушка уху ела?"

[regenbogen]

скороговорка:
ехал я по выбоинам, из выбоины выехал
(ух, еле написала...)

[Njura]

Очень веселая тема! Внесу и я свои 5 копеек.
Был у меня дядя, которого звали Сашей. Очень я его любила и ласково называла Шурик. Старше меня он был на 13лет. Когда у меня стали выпадать молочные зубы, то когда я громко звала его по имени на улице (а голосом меня бог не обидел), то звучало его имя так: вместо "Ш" - "Х" и без буквы "р". Конечно, в 18 лет это звучит очень обидно. Мне об этом рассказала бабушка, когда я была во взрослом состоянии. Так тогда мы все дружно очень смеялись.

[Лида Баарова]

Нас - тьма, а нас - рать!

[мвБ]

Из всего сказанного следует -самая позорная буква русского языка - "ХА".Удалить и всё.

[Tvilling]

Сообщение от Лизочка

По шведски jobb - работа - произносится "йоб".

По-норвежски аналогичная фигня.
"На работу", "на работе" - på jobb (по йоб).
Многие русские принципиально говорят "арбайд"

Ну, и "кака" как торт, пирог. Тоже неплохо.
Говорю детям: "не трогай, кака!" - прохожие оглядываются.

[Tvilling]

Сообщение от Анто

Наш дедушка, когда видел кого-нибудь из нас с иголкой и ниткой, любил говорить такую фразу : "Ну, что портниха Яниха?"

Моя бабуля тоже прикалывалась

[Tvilling]

Коллега-иранка рассказала, потом уже и сама почитала.
Иранцы дико прикалываются над словом "космос". Кос на фарси означает 3,14..а. В общем, в одноименной гостинице в Москве никто селиться не хотел.
Когда в советские времена приезжал наш "премьер" Косыгин, иранские журналисты ночи не спали, пытались ударения расставить, чтобы поблагозвучнее.
Примерно то же самое было с КИРовским театром. Кир - естественный, так сказать, аналог "кос", но у мальчиков

[Alisa Lee]

Сообщение от Tvilling

По-норвежски аналогичная фигня.
"На работу", "на работе" - på jobb (по йоб).
Многие русские принципиально говорят "арбайд"

Ну, и "кака" как торт, пирог. Тоже неплохо.
Говорю детям: "не трогай, кака!" - прохожие оглядываются.

Шведский и норвежский похожи )))) Еще датский, по-моему, где-то рядом )))


По-шведски "кака" тоже торт, пирог... ну в общем тоже самое, что по-английски cake.

А еще "так" - это "спасибо". Шведы думают, что я такая вежливая, когда говорю детям "Так, ну-ка быстро пошли..." или что-то в этом роде ))) Главное с улыбкой это говорить ))

А еще "sex" - это "шесть" ))

[Tvilling]

Во, еще вспомнила.
Муж русской тетеньки заявил друзьям-норвежцам, что "эти русские только ругаются "идиот" и говорят о КГБ".
Та долго ломала голову.
Выяснилось, что первое слово было-таки "идёт".
Второе - "как бы"

[Boginya]

Сообщение от Costa_del_Sol

" А в цеху его нет?"

А у нас такой вообще не работает