Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Lucent]

Сообщение от Игривый оценщик

Девочки, начала переписку через www.sharedtalk.com
Когда-то у меня не завязалось ни одного друга оп переписке через этот сайт, а вот сейчас более удачно. Все, кому написала, отвечают.

Вот спасибо! Такая прелесть! Сижу болтаю

[annaalien]

Сообщение от imam

девочки, привет! можно к вам напроситься?!!) сижу в декрете, хочу подтянуть английский, т.к. в скором времени придется иногда на нем общаться на работе. в школе язык преподавался очень сильно, могла разговаривать свободно. а сейчас... понимаю все, а вот сама сказать мало что могу( .. вот пришла в голову мысль купить какой-нить аудио или видео самоучитель, как думаете, в моем случае может помочь? и если да, то что лучше купить????? заранее всем откликнувшимся огромное СПАСИБО!!!

Вы на первую страничку загляните - там куча всего!!!
Сначала самостоятельно повспоминайте немного язык, а там Вам нужна, как я понимаю, разговорная практика. А тут либо переписка-скайп, либо учитель один на один с Вами...

[Lucent]

Это зараза, а не сайт, я не могу оттуда уйти

[imamiya]

Сообщение от annaalien

Вы на первую страничку загляните - там куча всего!!!
Сначала самостоятельно повспоминайте немного язык, а там Вам нужна, как я понимаю, разговорная практика. А тут либо переписка-скайп, либо учитель один на один с Вами...

а какой именно учитель?????????????????

[annaalien]

ну мне ПО БОЛЬШОМУ БЛАТУ дали одного носителя, он работает только с уровнем advanced, в основном готовит к сертификатам, поступлениям и проч. Пойду первый раз в след. вторник...
А так вообще раньше в студенческойгазетке Гаудеамус студенты-иностранцы вешали объявления, мол,они с Вами на аглицком, Вы с ними на русском. Сейчас, наверное, такие объявы в Инете есть, но я не искала. А так носитель - это идеальный вариант, если у Вас уровень позволяет...

[~Жанна~]

Сообщение от Lucent

Это мои парочка поправок, если что пропустила, девчата допишите Все на самом деле мелочи

Our secretary comes to work at 9 o’clock . she is Usually very busy. She works on the computer all day, reads e-mail messages . When ours partners arrive at our office, she always meetstheir in the hall.

– What do your family usually do in the evenings?

– As a rule, we have dinner at 7 o’clock or half past 7. After dinner the children read books or play on the computer, but my wife and I watch TV.

In the weekends (можно on) my parents go shopping, clean the flat and visit their friends.
´
– Do you often go on business trips? (Do you often travel on business?)

– Yes, I often do. I do in London and other cities, meet our business partners .

Tom is very lazy. He never helps his wife he doesn’t go shopping; he doesn’t clean the flat. He stays at home in the evenings and watches TV.

синим я отметила, что она еще исправила по мимо ваших красных исправлений.
в целом она меня похвалила - но я чесно не пойму за что именно меня хвалили. столько ошибок.

[annaalien]

Сообщение от ~Жанна~

синим я отметила, что она еще исправила по мимо ваших красных исправлений.
в целом она меня похвалила - но я чесно не пойму за что именно меня хвалили. столько ошибок.

Фигасе не пойму!!! Да Вы вполне достойно перевели! Правда!!!

[Lucent]

usually - если соединять два предложения в одно, то да лучше так, если оставлять как у вас было то не обязательно, я не правила "художественно"

ours partners - зачем s не понимаю

she meets their - почему their, а не them? Она встречает их (партнеров) в холле или что?

come to, arrive at - синонимы, все правильно, зависит от вашего текущего вокабуляра, что изучаете, препод могла поставить именно тот глагол, который проходите

family - семья 3е лицо, почему do не понимаю, если конечно подразумевать мн. число "мы", то наверно, но как-то замудрено

по поводу dinner - верно, я писала, лучше звучит, supper используется редко, больше в бритиш

travel on business мне кажется звучит лучше чем go on business, но по сути одно и то же

Смысл предложения "I do in London and other cities, meet our business partners " изменен по сравнению с тем, что было. В таком ключе конечно не нужно было "езжу". Изменено - я встречаюсь с партнерами в Лондоне и др. городах, а не я езжу в командировки и встречаюсь с партнерами

doesn't clean the flat - да, конечно, нужен объект, мы пропустили

ну я в общем собой довольна, глядишь и я вместе с вами поповторяю

[~Жанна~]

задам вопросы, может ответит, если время останется. а то у нас так все интенсивно, и после занятий все так быстро разбегаются

[ИЛЕЧКА]

Сообщение от Lucent

family - семья 3е лицо, почему do не понимаю, если конечно подразумевать мн. число "мы", то наверно, но как-то замудрено

family, как собирательное существительное, может согласовываться с глаголом как в ед. числе, так и во множественном. Все зависит от смысла: семья как "ячейка", единое целое или каждый член этой семьи.
Здесь спрашивается, чем занимается каждый член семьи, поэтому do