" А бабушка уху ела?"

[kuklaotto]

Сообщение от Страннокот

Сотрудник на прошлой работе спросил меня о том, появятся ли в кассе наличные средства: "А нал будет сегодня вечером?"

[kuklaotto]

Сообщение от Soprano

Головач Лена

Припоминаю такое

[kuklaotto]

Сообщение от Мать ваша Б.

чуется грачиный дух))))

[Boginya]

Сообщение от Soprano

Головач Лена

ага, как анекдот примерно на ту же тему:
Девушка отправляет телеграмму: "Папа, поздравляю тебя с днем рождения! Целую от самого сердца до члена". Телеграфистка: - ДО чего???? - ДОЧЬ ЛЕНА!

[Boginya]

Сообщение от Tvilling

По-норвежски аналогичная фигня.
"На работу", "на работе" - på jobb (по йоб).
Многие русские принципиально говорят "арбайд"

Ну, и "кака" как торт, пирог. Тоже неплохо.
Говорю детям: "не трогай, кака!" - прохожие оглядываются.

(про работу так и есть на самом деле так на..работаешься бывает)

[Лида Баарова]

Сообщение от Boginya

ага, как анекдот примерно на ту же тему:
Девушка отправляет телеграмму: "Папа, поздравляю тебя с днем рождения! Целую от самого сердца до члена". Телеграфистка: - ДО чего???? - ДОЧЬ ЛЕНА!

[Boginya]

Сообщение от sebos

можно еще с чувством произнести: "Это ЖЕ ребенок!"

я однажды так сказала нашей бабушке в присутствии ребенка. Дочь долго искала жеребенка вокруг (маленькая была). Так что это реально из жизни

[Mammifere]

А по-французски Нидерладны будут "Пэи Ба". А так как французы все слова сливают в одно, то сами понимаете, что получается. А мне это преподавать, произношу медленно, чуть ли не по буквам))))) Студенты просто отказываются такое повторять , приходится обходиться словом "Оланд" - Голландия.

[Mammifere]

Во французском языке вообще тоже существует много таких неприятных или смешных русскому уху сочетаний. Одно "пердю" чего стоит, а всего лишь "потерял"...

[Modesto]

Песня, сочиненная геймерами про одну популярную ММПОРГ:

Ох, у е... ох, у ели я качалась
Прямо сра... прямо с раннего левела.
Там я цел... там я целый день сражалась,
И под ё... и под ёлкой умерла.
..........

Там много еще дальше было