жизнь в Швеции

[ТАУ КИТА]

А есть тут те, кто работает в Каролинском Университете? Или мужья там рабтают?

[BlackWych]

Подтвердили мне сегодня диплом, как и обещано, заняло 4 месяца. Взяли перевод русских дипломов из Питера, с Восстания 6.
Пока не поняла, что мне с этим делать - если пойти, допустим, поучиться - доучиваться только по тем предметам, которых нет в дипломе? То есть, вкладыш с дисциплинами тоже нужно? Засчитали "kandidat och masterexamen med berakningsteknik som huvudomrade".

[curly]

Сообщение от BlackWych

Подтвердили мне сегодня диплом, как и обещано, заняло 4 месяца. Взяли перевод русских дипломов из Питера, с Восстания 6.
Пока не поняла, что мне с этим делать - если пойти, допустим, поучиться - доучиваться только по тем предметам, которых нет в дипломе? То есть, вкладыш с дисциплинами тоже нужно? Засчитали "kandidat och masterexamen med berakningsteknik som huvudomrade".

какая у вас профессия?

[Jinny Joe]

Сообщение от BlackWych

Подтвердили мне сегодня диплом, как и обещано, заняло 4 месяца. Взяли перевод русских дипломов из Питера, с Восстания 6.
Пока не поняла, что мне с этим делать - если пойти, допустим, поучиться - доучиваться только по тем предметам, которых нет в дипломе? То есть, вкладыш с дисциплинами тоже нужно? Засчитали "kandidat och masterexamen med berakningsteknik som huvudomrade".

Если в hogskola учиться, там можно выбирать предметы, которые хочешь изучать. Вкладыш, мне знакомый говорил, что он сам переводил, нотариальный перевод был не нужен в его случае.

А где подтвеждают дипломы? Там какие-то тесты нужно сдавать, или "автоматом" ставят?

[BlackWych]

Сообщение от curly

какая у вас профессия?

По диплому и не скажешь, какая профессия написано "berakningsteknik som huvudomrade", "i bada utbildningarna ingar aven studier i bl.a. datalogi, datavetenskap och examensarbeten".
В русском дипломе было "магистр математики и ИТ".
Честно - полезла изучать, где бы дальше поучиться, чтобы освежить то, что написано в бумагах Два вопроса - чему поучиться и кто за это будет платить Системы шведской вообще не представляю где бы спросить?

[BlackWych]

Сообщение от Jinny Joe

Если в hogskola учиться, там можно выбирать предметы, которые хочешь изучать. Вкладыш, мне знакомый говорил, что он сам переводил, нотариальный перевод был не нужен в его случае.

А где подтвеждают дипломы? Там какие-то тесты нужно сдавать, или "автоматом" ставят?

а платит кто? на комвуксе я замечательно освоила систему их обучения, выбираю курсы и учусь с высшим пока не знаю

с дипломом - я делала нотариальный перевод в Питере и посылала в Högskoleverket, никаких тестов. на сайте написано, что берут перевод только от работодателя в Швеции или от переводчиков шведских, но взяли и такой

[curly]

Может быть вы могли бы преподавать математику?

Девочки, а какие профессии вообще востребованы в Швеции?

[Jinny Joe]

Я наоборот про комвукс не в курсе. Мои знакомые здесь вышку бесплатно получали, правда, не в Стхльме.

Мне кажется, из двух вопросов первый важнее... Ещё, некоторые уч. заведения предлагают заочную форму с периодической аттестацией... Тоже вариант.

[Jinny Joe]

Сообщение от curly

Может быть вы могли бы преподавать математику?

Девочки, а какие профессии вообще востребованы в Швеции?

Медик? Включая младший мед. персонал...

[curly]

у меня юридическое образование. Но думаю, вряд ли оно мне там пригодится..