Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Lucent]

Обожаю ВВС! Выше где-то тоже уже давала ссылку. И почитать что есть и слова тут же дают, и послушать, и с юмором. В общем тоже присоединяюсь к рекомендации

[LeМария Андревна]

всем привет! ИГРИВЫЙ ОЦЕНЩИК тут увидела вашу схемку по временам )))) вспомнила как сама нашла ее в старом номере иностранный язык в школе ! она у моих детей не ура шла)
спасибо автору за темку!!!

[R-ry]

Всем привет! Какой полезный топик Я изучаю английский уже достаточно довно, основная проблема была и все еще остается это воспринимать речь, но прогресс на лицо Смотрю сериал Друзья (првда иногда приходится по 2-3 раза пересматривать одну серию ) и еще мне помогли упражнения вот с этого сайта http://www.dictationsonline.com/. Там есть небольшие диктанты, разбито по разным уровням. Я первое время даже на Elementary жутко тормозила, так как пыталась переводить на русский, а не понимать по-английски. А сейчас что-то случилось в голове и вдруг стала именно понимать

[~Жанна~]

Сообщение от LeМария Андревна

всем привет! ИГРИВЫЙ ОЦЕНЩИК тут увидела вашу схемку по временам )))) вспомнила как сама нашла ее в старом номере иностранный язык в школе ! она у моих детей не ура шла)
спасибо автору за темку!!!

а где эта табличка?
тыкните? а? мы начали изучать времена, их всего 2..и я еще не путаюсь, но уверенна скоро начну . хочу табличку

[Кошка с когтями]

Сообщение от ~Жанна~

а где эта табличка?
тыкните? а? мы начали изучать времена, их всего 2..и я еще не путаюсь, но уверенна скоро начну . хочу табличку

http://www.native-english.ru/articles/tenses
вот ссылка

[~Жанна~]

пошла изучать

[~Жанна~]

хочу задать вопрос в массы .
кто хорошо говорит/понимает/читает/пишет..ну и ты ды ты пы... так вот вы когда слушаете/говорите = переводите/формулируете в голове на русский?????

просто когда я говорю/думаю/общась и так далее на русском - то все процессы на русском. когда на болгарском (родной язык) то на болгарском. ничего НЕ перевожу. НЕ задумываюсь..

РЕАЛЬНО ЛИ так же на английском????? что б он был почти родным . есть ли шанс выучить его на столько .

русский учила методом окунания в среду , в 10 лет..и до 20-ти наверное я его изучала..целыми днями/сутками.
сейчас у меня 2 родных языка..хотя на болгарском общаюсь редко..даже забывать стала .

английский стала изучать с 20-ти лет до 30-ти я все еще на элементари...вроде сейчас я настроена на достижение цели (тттт надеюсь никто и ничего меня не остановит )..так вот реально ли в 30-ть лет изучить язык?! что б слушать/говорить и так далее не задумываясь и не мучась в переводах?

спасибо.

зы: вот такие мысли посещают в полночь

[annaalien]

Сообщение от ~Жанна~

хочу задать вопрос в массы .
кто хорошо говорит/понимает/читает/пишет..ну и ты ды ты пы... так вот вы когда слушаете/говорите = переводите/формулируете в голове на русский?????

просто когда я говорю/думаю/общась и так далее на русском - то все процессы на русском. когда на болгарском (родной язык) то на болгарском. ничего НЕ перевожу. НЕ задумываюсь..

РЕАЛЬНО ЛИ так же на английском????? что б он был почти родным . есть ли шанс выучить его на столько .

русский учила методом окунания в среду , в 10 лет..и до 20-ти наверное я его изучала..целыми днями/сутками.
сейчас у меня 2 родных языка..хотя на болгарском общаюсь редко..даже забывать стала .

английский стала изучать с 20-ти лет до 30-ти я все еще на элементари...вроде сейчас я настроена на достижение цели (тттт надеюсь никто и ничего меня не остановит )..так вот реально ли в 30-ть лет изучить язык?! что б слушать/говорить и так далее не задумываясь и не мучась в переводах?

спасибо.

зы: вот такие мысли посещают в полночь

Конечно, можно!!! Я правда инглиш давно изучаю, но нет предела совершенству Дык буквально сегодня, выйдя после трех часов общения с преподом-американкой - стала набивать смску на инглише, т.е. сразу мышление не перевелось на руссиш. Может это потому, что раскладка у мны латинская, но все же... Так что если окунетесь в среду - то заговорите как миленькая! Вон у подруги мама в Германию в 50 лет уехала, через пару месяцев шпрехала так, с ошибками, но если учесть что она ВООООООООБЩЕ ничего не знала - то прогресс. Не переживайте, настанет время, будете много на инглише говорить, телек смотреть на нем, в магазине общаться - и начнете думать на инглише!

[Ася]

Сообщение от ~Жанна~

хочу задать вопрос в массы .
кто хорошо говорит/понимает/читает/пишет..ну и ты ды ты пы... так вот вы когда слушаете/говорите = переводите/формулируете в голове на русский?????


так вот реально ли в 30-ть лет изучить язык?! что б слушать/говорить и так далее не задумываясь и не мучась в переводах?

ну реально все. Я когда говорю по-английски, читаю. слушаю, не перевожу на русский. Но я не скажу. что у меня английский второй родной.

[Ася]

Сообщение от annaalien

- и начнете думать на инглише!

У меня ребенок говорит, что когда он в России, то думает на английском, а когда в Канаде, то думает на русском. Этому даже есть научное подтверждение, типа мозг восполняет равновесие.