Принц Гарри и его команда друзей.
(в оригинале статья называется Prince Harry and the BBB crew: That's Blue Bloods and Blondes in Britain's most privileged clique)
Thomas Van Straubenzee, 28, брокер из Сити
Родословная: семья служит британской короне уже 150 лет.
Состояние семьи: владеют недвижимостью в Grantham, Lincolnshire
Знаменит: у него украли телефон, Гарри оказывал ему первую помощь
Встречается: с леди Melissa Percy.
Близость к Гарри: один из лучших друзей с тех пор как они посещали подготовительную школу Ludgrove и Eton.
George, Earl Percy, 27, предприниматель в области энергетики
Родословная: наследник герцогства Northumberland.
Состояние семьи: примерно 300 млн.фунтов, включая Alnwick Castle.
Знаменит: друг Пиппы Мидллтон с тех пор как делил с ней квартиру в Эдинбургском Университете.
Встречается: с Пиппой Миддлтон (по слухам).
Близость к Гарри: одноклассник по Итону, приятель "второго круга".
Chelsea Davy, 26, адвокат-стажер.
Родословная: получила образование в Cheltenham Ladies’ College, дочь зимбабвийского магната
Состояние семьи: 20 млн.фунтов.
Знаменит: отказалась пожертвовать своей свободой ради присоединения к "Фирме".
Встречается: рассталась с Гарри. сейчас связана с арт-дилером Blaise Patrick.
Близость к Гарри: после преодоления неловкости, возникшей из-за расставания, сейчас они близкие друзья.
Guy Pelly, 29, владелец ночного клуба
Родословная: сын Джона Пелли, Кентского землевладельца, бабушка из сахарной династии Tate и Lyle.
Состояние семьи: родители живут в доме за 2 млн.фунтов в East Malling.
Знаменит: его прозвище Master of Royal Revels.
Встречается: сейчас один, после того как в прошлом году расстался с Susanna Warren.
Близость к Гарри: лучший друг с тех пор как они встретились в Beaufort Hunt.
Pippa Middleton, 28, устроитель вечеринок
Родословная: невестка Уильяма.
Состояние семьи: меньше 5 млн.фунтов.
Знаменит: своей попой.
Встречается: предположительно с Джорджем, графом Перси.
Близость к Гарри: дружба-флирт.
Thomas 'Skippy' Inskip, 25, род занятий неизвестен.
Родословная: сын исследователя.
Состояние семьи: в 2007 продали свой дом в Gloucestershire за 7 млн.фунтов.
Знаменит: организовал мальчишник Уиляма.
Встречается: с The Hon Lara Hughes-Young.
Близость к Гарри: лучший друг.
Jake Warren, 26, пиарщик в области спорта
Родословная: брат Сюзанны Уоррен и крестник принцессы Дианы.
Состояние семьи: Highclere Castle in Berkshire (мы знаем его как Downton Abbey).
Знаменит: организовал Birdcage-шатер на Королевских скачках в Аскоте.
Встречается: один.
Близость к Гарри: один из лучших друзей со времен Ludgrove и Eton.
Susanna Warren, 23, начинающая актриса.
Родословная: наследница герцогства Northumberland.
Состояние семьи: внучка графа Carnarvon .
Знаменит: своими ногами!
Встречается: рассталась с Гаем Пелли, сейчас встречается с итальянским графом Riccardo Lanza.
Близость к Гарри: сейчас меньше, чем раньше, т.к. она бывшая его лучшего друга.
Astrid Harbord, 29, агент по недвижимости
Родословная: дочь издателя-миллионера.
Состояние семьи: ее родители владеют домом в Wiltshire за 1,6 млн.фунтов.
Знаменит: одна из почитателей вечеринок Hardcore Harbords.
Встречается: одинока с тех пор как рассталась с банкиром-наследником James Rothschild.
Близость к Гарри: все еще сопровождает его на "дикие" вечеринки.
Viscount Erleigh, 25, финансист
Родословная: также известен как Julian Rufus Isaacs, наследник маркиза Reading.
Состояние семьи: неизвестно.
Знаменит: Den of Yeast - афте-пати вечеринки в его доме в Cirencester.
Встречается: с Cirencester home.
Близость к Гарри: очень близки. именно он представил Гарри Челси Дэви.
Lady Natasha Rufus Isaacs, 28, основатель модного лэйбла Beulah
Родословная: сестра Viscount.
Состояние семьи: меньше 5 млн. фунтов.
Знаменит: работой в проектах для бездомных.
Встречается: замужем за юристом Rupert Finch, старой страстью герцогини Кэмбриджской
Близость к Гарри: друзья детства.
Davina Harbord, 25, модель
Родословная: сестра Астрид.
Состояние семьи: (см.выше раздел про Астрид).
Знаменит: встречается с Viscount Erleigh.
Встречается: с Viscount Erleigh.
Близость к Гарри: не так близка как ее сестра.
Lady Melissa Percy, 23, тренер по теннису в Королевском клубе
Родословная: дочь герцога Northumberland, сестра Перси.
Знаменит: устроила пожар в своей лондонской квартире (с помощью фритюрницы).
Встречается: недавно воссоединилась с Thomas Van Straubenzee.
Близость к Гарри: узкий круг друзей.
The Hon Lara Hughes-Young, 24, литературный агент
Родословная: дочь лорда St Helens.
Знаменит: цветом лица "английская роза".
Встречается: со "Скиппи".
Близость к Гарри: близкий друг.
...и не забудем про...
Duchess of Cambridge, 30.
Родословная: возлюбленная Принца.
Близость к Гарри: часто не может удержаться от хихиканья на шутки Гарри.
(девочки, простите за корявый перевод)