Что читаете именно сейчас II

[Omasi]

Сообщение от Nezha

А меня до сих пор передёргивает. На английском было не так противно читать, возможно, потому что лексики тогда не хватало... Но на русском это одно из самых мерзких по послевкусию произведений, которые я читала. Его обогнал разве что "Изысканный труп" Энид Блайтон.

Интересно, а почему; язык оставил такое впечатление, или смысловое содержание? Мне показалось, что образ Америки ( слоя простолюдинов) , потомков тех людей, что когда то заселили этот континент от безвыходности, авантюризма и т.п. именно за счет не блещущих интеллектом диалогов, повторов, языка - передан очень точно, и читать больно, ощущаешь тягучую атмосферу, в которой они живут и нет просвета.
Но я вообще много значения придаю языку и атмосферности.

[Nezha]

Сообщение от Omasi

Интересно, а почему; язык оставил такое впечатление, или смысловое содержание? Мне показалось, что образ Америки ( слоя простолюдинов) , потомков тех людей, что когда то заселили этот континент от безвыходности, авантюризма и т.п. именно за счет не блещущих интеллектом диалогов, повторов, языка - передан очень точно, и читать больно, ощущаешь тягучую атмосферу, в которой они живут и нет просвета.
Но я вообще много значения придаю языку и атмосферности.

По идее - смысловое содержание.
Перевод был очень неплохой, помнится... Да, согласна абсолютно - образ передан очень точно.
И я тоже придаю много значения языку и атмосферности.
Просто вот когда дочитала, было желание вымыться изнутри с мылом. На меня такой эффект недавно "In Cold Blood" Капоте произвело, при том что многие его другие книги я нежно люблю.
НО! Дело было ещё в университете, и нам задали как-то "О мышах и людях" в качестве домашнего чтения. Когда читала по-английски такого ощущения не возникло... Уж и не знаю почему.

[Omasi]

Сообщение от Nezha

По идее - смысловое содержание.

Тогда "Зима тревоги нашей" тоже на Вас примерно так же воздействует... При всей тонкости и душевной чуткости рассказчика он там творит страшно безнравственные и подлые вещи. И все это как будто так и надо, не переставая оставаться романтиком, нежным и трепетным, не испытывая угрызений совести, а придумывая философские оправдания... У меня оставило более серьезный осадок, чем "О мышах и людях", в смысле человеческой природы.
"In Cold Blood" - заинтриговали, обязательно прочту, хочется сравнить впечатления.

[sosna]

Сообщение от Unikko

прочитала "Хозяйку гостиницы" Грековой...
так как здесь много ее поклонниц, долго писать не хочется, но главная героиня на протяжении почти всей книги вызывала у меня только досаду: очень поверхностная и слишком себя жалеющая, при этом совершая "акты самопожертвования" и как бы любуясь этим со стороны...

Специально прочитала книгу про женщину в поисках хоть одного женского литературного образа, который станет близким...Надежды не теряю...

А у кого-нибудь есть любимая героиня?

Интересный вопрос.У меня в детстве и отрочестве любимой была Динка Осеевой,перечитывала много раз .В юности Аннета из Очарованной души Р Роллана.Позже Кристин из Кристин,дочь Лавранса очень зацепила,когда-нибудь перечитаю.Чем-то близки Лара Пастернака и Маргарита у Булгакова,Даша из Хождения по мукам А Толстого.Подумаю еще.
Но у Вас наверное все же есть любимые героини,это вы из литературы последних лет ищите,или вообще?

[KoshkaNatashka]

Сообщение от Unikko

прочитала "Хозяйку гостиницы" Грековой...
так как здесь много ее поклонниц, долго писать не хочется, но главная героиня на протяжении почти всей книги вызывала у меня только досаду: очень поверхностная и слишком себя жалеющая, при этом совершая "акты самопожертвования" и как бы любуясь этим со стороны...

Специально прочитала книгу про женщину в поисках хоть одного женского литературного образа, который станет близким...Надежды не теряю...

А у кого-нибудь есть любимая героиня?

Мне кажется, этот вопрос достоин отдельной темы

Я бы с удовольствием поучаствовала, т.к. героинь таких много. И потом, близкий образ и любимая героиня- это разные вещи.

[Mама Сладкой Малины]

Виллисы ("Танцующие призраки") Короткова в теме про балет посоветовали, я прямо зачиталась. Фильм смотрела - тоже хороший, но жаль, что снимали его в нищие времена.

[Mама Сладкой Малины]

Мне нравится Беатриса из "Сними обувь твою" Войнич.

[barbakashka]

Девочки!
Посоветуйте книгу в отпуск - светлую и интересную.

[МайяТойвовна Глумова]

Сообщение от Unikko

А у кого-нибудь есть любимая героиня?

Главная героиня романа Дюморье "Ребекка", которая так ни разу не названа по имени.

[Кудри вьются...]

Несколько недель читаю только Андрея Платонова, и,судя по-всему, не успокоюсь, пока не перечитаю все, а когда перечитаю, впаду в глубокую тоску и начну читать его заново. Теперь он у меня в любимчках на всю жизнь!

Больше всего понравились "Джан" и "Котлован", а рассказы у него - просто изумительные! Такой язык красочный, яркий, своеобразный, точный, читать - просто наслаждение.