Королевство Норвегия- 2

[Tvilling]

Сообщение от russakowalena

отказываться от больших денег никто не хочет.

А то!

[russakowalena]

выбираю книжки для детей.
захотелось и хорошее издание норв сказок иметь на русском языке.
кто какие варианты брал себе?

то, что нашла:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7230217/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7408351/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/7498296/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4125348/

такое двуязычное издание (букмол тоже бывает)

http://www.haugenbok.no/resverk.cfm?...r=4&cid=200039
такую себе хочу взять
http://www.labirint.ru/books/156481/

[Tvilling]

Лен, глянь сначала в местной библиотеке, щас их много таких. Вслепую очень сложно.

[russakowalena]

Сообщение от Tvilling

Лен, глянь сначала в местной библиотеке, щас их много таких. Вслепую очень сложно.

с хаугенбук уже заказала, их 7 таких свободно в деичманске библиотеке.
а остальных нет, хотя содержание и картинки посмотрела.
хотелось именно впечатления о переводе и содержании.

[alvink]

Сообщение от Птица

Да, строго говоря, там почти бакалавриат. Но "крупной корпорации" этого хватило.

Аня, не умаляя твоих достоинств, но я просто за называние вещей своими именами.

[alvink]

Девушки, поздравляю всех с наступающим! Счастья и здоровья нам и нашим семьям!

[Juеlsa]

Дебаты вы тут развели... Заставили задуматься, хотя у меня и в мыслях не было, что у дочки какие-то проблемы с языковой адаптацией будут, хотя семья у нас русскоговорящая. И дело тут совсем не в "Британских школах". Кому нравится-всегда пожалуйста, а лично для себя не вижу смысла выбрасывать на это деньги-какая школа с 4 лет??? Мне не понятно.
А то что моя девочка растет в Норвегии, а не в России делает меня счастливой

[Juеlsa]

Да, и насчет амбиций и карьеры-тут каждый для себя решает. У меня скоро третье высшее будет-экономическое. Но как то не срастается- первое педагог, второе-менеджер в спортивной сфере...а по сути, то сейчас что-то более менее вырисовывается. Приехала бы в Норвегию помоложе, пошла бы в сферу петролеума, химии, биохимии...

[Svetka]

Сообщение от Juеlsa

а по сути, то сейчас что-то более менее вырисовывается. Приехала бы в Норвегию помоложе, пошла бы в сферу петролеума, химии, биохимии...

А что мешает сейчас пойти в интересующую вас сферу, на пенсию то еще только в 67 лет У меня знакомая в 40 лет решила специальность поменять

[russakowalena]

я вот насчет норвежского хотела спросить.
На работе взяли много иностранцев, им оплачивают 2 нач уровня языка, а меня тоже решили не обделять и оплатить на мой выбор.
В основном везде до Бергентеста уровни, в Фолькеуниверситет есть грамматика, но по опыту подруги полгода можно ждать набора группы.
может еще какие-то варианты есть?