Разные буквы в паспорте и билете...есть ли выход?

[Nushany]

Почему заблуждение?
По такой же проблеме связывалась с Люфтганзой - официально сказали, что три буквы допустимы, при условии, что они существенно не изменяют имя/ фамилию))) даже исправлять не стали )))

[Mister abX]

Может быть именно у Люфтганзы есть такое в правилах Но единых правил на этот счёт нет.
На просторах интернета есть история, как человека не пустили на самолет из-за одной опечатки, он решил засудить авиакомпанию, потому что "3 ошибки можно", и когда стал с адвокатами искать документ, по которому можно - так ничего и не нашел.
Вернее, такое правило было в первой конвенции о международных авиаперевозках, которая действовала с 1930х по 1950е. Видимо, оттуда и идет воспоминание об этом

[natka2009]

разные страны по разному относятся к ошибкам, мне в авиакомпании сказали что Чехия пропустит с любыми ошибками, Германия будет придираться но пропустит, а Израиль завернет обратно, это к примеру привели.

[Чайная соня]

Сейчас официально меняют транслитерацию. У меня муж столкнулся. Раньше по каким-то английско-американским правилам наши фамилии писали, а теперь на итальянские перешли.
Это моему мужу сказали в УФМС МО, когда он получал паспорт месяц назад. А у него и "ц" и "ю" в фамилии. И получилось, что у наших детей фамилии в загранниках написаны одним образом (получали раньше), а у него другим вообще.
Он попросил начальника паспортного стола, ему паспорт заменили на "по-старому".

[Gau-tama]

Мы с подругой (один в один ваш случай, тоже Юлия с теми же различиями в транскрипции в билете и новом паспорте) в прошлом году летали Ринейром. На всякий случай брали с собой её старый загранник, со старой транскрипцией. Никто даже не посмотрел

[Pusya]

С этим вопросом обязательно нужно обращаться в авиакомпанию. Обмен билета вам смогут сделать только они

[Анна-Кристина]

Была подобная ситуации, консультировалась, сказала, что до 3 ошибок в написании допускается. В аэропорту не обратили внимания, но очень переживали.

[Медный блеск]

Сообщение от natka2009

В авиакомпании "Россия" в представительстве на Невском д.61 делают исправления в билете, и данные паспорта меняют и фамилию. У меня такая же ситуация, на прошлой неделе съездила и все исправили. Распечатайте обязательно маршрут-квитанцию, они на ней тоже делают пометки и ставят печать.

никто ничего не меняет. максимум - опметки и печать.
и на невском - не представительство.