Книги о любви и дружбе

[Марита]

Пойабхатра-дочь Рукмини. Сказка о любви, рассказанная старым одиноким драконом одной девочке. Расчитана для девочек от 7 до 70лет.

Еще моя дочка читает о преданной дружбе животных к человеку.
Начинала с Маугли , Белого клыка, Зов предков, Казан-благородный волк, Бродяги севера, Дымка (о дикой прирученном коне). Там дружба на высочайем уровне.

[Cartinka]

Сообщение от AdelAida

И мы сейчас "Ронью" читаем! Правда, дочке всего 6, и читаю ей я. А я сама в 10 лет Крапивиным увлекалась. "Мушкетер и фея", например, очень даже для девочек, да и другое интересно.

ага, или "Журавлёнок и молнии"...

[Flamenka]

Сообщение от Rikki

PS: А Ронья - это так теперь Рони обзывают? Обидно за наших детей . Да, и неблагозвучно...
PPS: у Городницого есть "Песня Рони и Бирка" (вообще, был целый музыкальный спектакль), рекомендую - для прослушивания впридачу к книжке.

Вообще, в оригинале она Ronja То есть, самая, что ни на есть Ронья Так что это ее в советское время Рони обозвали неверно.

[Rikki]

Да в оригинале пусть будет, как угодно. Но для русского уха, имхо, Рони приятнее. Ну, или давайте сойдемся на том, что лично мне так привычнее, вот и среагировала .

И все равно, есть такое подозрение, что в советское время переводчики тщательнее тексты переводили - больше следили за литературностью перевода на русский (а не "транслитерированный") .

[Wilma]

Моя перечитала почти всю Лидию Чарскую, не знаю писали про нее раньше?
Для девочки как раз то,что надо:про дружбу и любовь.
Читается легко и запоем.

[Марьванна]

Не знаю, подойдёт ли: кейт Ди Камилло "Удивительное приключение кролика Эдварда" и "Спасибо Уинн-Дикси".
А из классики "Приключения Тома Сойера" М.Твена, "Белый клык"Дж.Лондона и "Пятнадцатилетний капитан" Верна.