Кто решил озвучить по новому старые мультфильмы?

[Кристин]

Сообщение от maxol

бесит ужасно, сразуже переключаю

+1

Как то уже обсуждали.
Вроде пока наши мульты били выкуплены Видовым их и переозвучили,Теперь вот кайфушка такая..............

[Ромашшечка]

Я про это не слышала и не читала спасибо, что просвятили. Но от этого легче не стало.. печально как-то... может еще и слэнг современный в мультики пустят....

[Ромашшечка]

Сообщение от ViGli

а я пока ни одного мультика не видела с новой озвучкой (живу как в танке), но вы меня огорчили (((. Заранее бесит.

По каналу РТР(Россия) часов в 12, посмотрите, каждый день.

[Пани Кася]

Это делают странные люди из "Детского сеанса" (компания такая), впервые на их "творчество" наткнулась лет 5 назад, когда купила диск с мультиками. Дошла до крайнего возмущения когда они переозвучили Золотую антилопу и Аленький цветочек.
К счастью, по телевизору показывают эти же, но оригинальные мультики - тогда я вздыхаю с облегчением, но периодически и переозвученные показывают как нарвешься.

Против переозвучки ничего не имею, но когда это сделано не профессионально: голоса противные и наигранные, музыка электрическая и т.п. - это ужас-ужас.

[Kusochek]

Сообщение от Ромашшечка

Кому вообще в голову это пришло? Смотрю по РТР старые мультфильмы-озвученные по современному, так неприятно... режет слух! Раньше в мультике играла нормальная музыка-сейчас электронная и голоса другие... Это всеравно что старый фильм другими голосами озвучить! Кто это придумал и как вы к этому относитесь?

О, у меня муж всё время негодует по этому поводу. Не знаю, кто придумал - ИМХО ничего хорошего.

[_катяSF_]

Типа реставрация такая... Их еще и подрисовывают. Только некоторые реставрируют действительно хорошо, а некоторые

[Duniasha]

Помимо реставрация, там была тема с переуступкой прав, Видов и Ко выкупили право показа на весь Союзмультфильм, а наши потом выкупили, часть уже успели попортить восстановлением (поубЫвал бы)...

[Фуфука]

со старшим сыном давно по этому поводу плюемся. ладно мы, вот детей наших жалко, могут не услышать, КАК РАНЬШЕ, в послевоенные годы,чтобы озвучить обычный мультфильм, делали запись симфонического оркестра!
А теперь, в неголодном 21 веке звучит убогий синтезатор.
Автор, Вы подняли тему важную!
Что можно сделать, чтобы перестали варварски переозвучивать мульфильмы 40-70годов?

[Софочка]

Сообщение от Фуфука

со старшим сыном давно по этому поводу плюемся. ладно мы, вот детей наших жалко, могут не услышать, КАК РАНЬШЕ, в послевоенные годы,чтобы озвучить обычный мультфильм, делали запись симфонического оркестра!
А теперь, в неголодном 21 веке звучит убогий синтезатор.
Автор, Вы подняли тему важную!
Что можно сделать, чтобы перестали варварски переозвучивать мульфильмы 40-70годов?

да музыкальное сопровождение было шикарное
сейчас этот синтезатор, действительно убого звучит, а главное меня эта музыка отвлекает и раздражает
ну и голоса
какая раьше была мягкая озвучка

[АЛЁНКА-3]

Я тоже не видела переозвученных мультиков. Хочу посмотреть (тогда составлю своё мнение). А где такие мультики можно посмотреть (и какие именно это мультики?)