"Азбука начинающего петербуржца" научит приезжих особенностям местного языка

[EvaBalu]

Сообщение от Downshifter

Имхо, большая часть этого высосана из пальца. Когда я переехала в Спб (а до этого я ещё раз 10 переезжала из региона в регион), то первое время я заморачивалась, употребляла "питерские" слова, "парадная", "булка", кура", греча". Потому поняла, что звучу так же смешно, как турист в Одессе, который говорит: "Будласка". Давно уже всё смешалось, коренные петербурженцы не замечают ни курицу, ни гречку, а хлеб так вообще нарезной.

Во! Вы заморачиваливались, а некоторые только так и могут говорить. Естественным образом, т.с. у них это получается

[Вiа]

ну а булка - это булка... батон.

Некоторые считают что батон - это форма. И говорят "батон колбасы".

[Прасковья]

Проект отчасти интересный - лично мне, но очень сомнительный (и по качеству, и по способам финансирования - может на что-то другое все же надо было потратить деньги...?!)
А по-поводу кто как разговаривает.... Петербург все же не "пуп земли" (он кстати, в Новосибирске находится ), и петербургское произношение - это просто особенности местного выговора....
За норму русского литературного языка у нас принято московское произношение...

Про себя: о различиях произношения я в курсе, но так как я носитель именно русской литературной нормы, то в магазине я покупаю все же гречку... С булкой правда сложнее, привычного белого хлеба тут нет, а назвать им батон у меня язык не поворачивается... и т.д.
А вот свекровь у меня уже покупает и куру, и гречу - но она больше десяти лет тут живет. Я вполовину меньше..

Кстати, может просто Хармса почитать
"А за Васькой бегал Петька по дороге, по панели...."
или "Доедая с маслом булку братья шли по переулку"

[Marysabel]

От "булки хлеба" я спадают в припадок. У меня так муж говорит и свекровь, они оба из Норильска. Меня просто трясет от этого выражения. А еще меня убивает, когда самую большую комнату в квартире называют "зАла". АААА.

[Прасковья]

Сообщение от ~Мы~

Вроде москвичи говорят батон хлеба, а не булка хлеба...http://www.ug.ru/archive/28359

Батон... просто батон ...без хлеба. Даже по вашей ссылке пишут, что "хлеба" тут лишнее...

[Ренесми]

Сообщение от Прасковья

А по-поводу кто как разговаривает.... Петербург все же не "пуп земли" (он кстати, в Новосибирске находится ), и петербургское произношение - это просто особенности местного выговора....
"

я когда на юг приезжаю отдыхать, мне пару раз безошибочно говорили что я из Питера по речи

[Kitty Cat]

Сообщение от Marysabel

От "булки хлеба" я спадают в припадок. У меня так муж говорит и свекровь, они оба из Норильска. Меня просто трясет от этого выражения. А еще меня убивает, когда самую большую комнату в квартире называют "зАла". АААА.

Да, зала - это прикол. Тоже слышала такое о комнате в хрущевке

[Bonnie Blue]

Сообщение от Marysabel

От "булки хлеба" я спадают в припадок.

я никогда такого выражения не слышала, всё думала,это карикатура какая-то. а,оказывается,так говорят

[Ленин☭]

Сообщение от Sova msk

ТАк и вижу трудового мигранта, который толком не владеет ни "высоким петербургским стилем", ни "живой московской речью", но внимательно штудирует это издание Комитета по культуре Санкт-Петербурга, чтобы выяснить, что за птица чижик-пыжик. Других проблем у трудового мигранта, разумеется, нет

Пусть приобщаются к высокой культуре!

[mamaNel]

Сообщение от ~Мы~

Вроде москвичи говорят батон хлеба, а не булка хлеба...http://www.ug.ru/archive/28359

Конечно, они говорят просто батон: нарезной, подмосковный и т.п. Но это только длинной формы овальной, если форма не принципиально - просто белый хлеб.

Для нас хлеб - весь называется хлебом, как в детской песенке:

"Божья коровка, улети на небо,
принеси нам хлеба!
Черного и белого, только не горелого!"