Просто точно не помню, но иногда, когда приходит возврат, то письмо, если память не изменяет, с "Демона" и начинается

Разные варианты бывают, это один из них.
Если бы увидеть или услышать, что там ваш клиент получил, тогда бы понятнее стало.
Еще раз - я не спец, я лишь предполагаю