"Мы на острове сальткрока" фильм, кто смотрел?

[KoshkaNatashka]

Нет, это вымышленное название, означающее что-то типа "медвежий угол"

Фильм я не смотрела, а книгу обожаю, не поняла, как это книга появилась позже фильма??

[mel]

Сообщение от KoshkaNatashka

Фильм я не смотрела, а книгу обожаю, не поняла, как это книга появилась позже фильма??

Мне кажеться девушка ошиблась, я читала что с начаал вышла книга, она всем очень понравилась и создали радиопередачу, "Червен, Боцман и Музес" -а потом уже фильм сняли.

[KoshkaNatashka]

Хотя сейчас прочла в Википедии, что действительно сначала был написан сценарий:

The script for the series was written by Astrid Lindgren, who later re-wrote it as a book, also titled Vi på Saltkråkan

[Облико Морале]

Сообщение от KoshkaNatashka

Фильм я не смотрела, а книгу обожаю, не поняла, как это книга появилась позже фильма??

Так, я полезла выяснять.

Раньше всех появилась Чёрвен. В начале 1960-х годов это был то ли телесериал, то ли серия передач по сценарию Линдгрен, которая вела очень много детских передач на шведском ТВ. Потом сняли фильм "Червен, Боцман и Музес" (1964). Потом появился фильм "Червен и Крикуша", потом сериал "На острове Сальткрока", который позже был урезан до кинофильма - именно его я и смотрела, потому что сериала у меня точно нету. А еще есть "Червен и пираты", оказывается!

Книжка "Мы на острове Сальткрока" вышла в 1964 году.

И все это богатство есть тут, с субтитрами и инфой, ура-ура:
Раз
Два
Три
Четыре

Чтоб мы делали без добровольцев-энтузиастов.

[Облико Морале]

Вру ведь. "Червен и Крикуша" - 1965, "Червен и пираты" - 1966. Полнометражный фильм "Мы на острове Сальткрока" - 1968 (а сериал в 1964).

[mel]

Сообщение от Облико Морале

Так, я полезла выяснять.

Раньше всех появилась Чёрвен. В начале 1960-х годов это был то ли телесериал, то ли серия передач по сценарию Линдгрен, которая вела очень много детских передач на шведском ТВ. Потом сняли фильм "Червен, Боцман и Музес" (1964). Потом появился фильм "Червен и Крикуша", потом сериал "На острове Сальткрока", который позже был урезан до кинофильма - именно его я и смотрела, потому что сериала у меня точно нету. А еще есть "Червен и пираты", оказывается!

Книжка "Мы на острове Сальткрока" вышла в 1964 году.

И все это богатство есть тут, с субтитрами и инфой, ура-ура:
Раз
Два
Три
Четыре

Чтоб мы делали без добровольцев-энтузиастов.

Вам огромное спасибо!!!!! Сбываются мечты!:flo wer:

[Laska]

Я смотрела сериал. Застряла где-то на 5 серии, надоело.
Сын сказал, что ему тоже неинтересно. Но у него и книга не пошла, решили пока отложить.

[Облико Морале]

Сообщение от mel

Вам огромное спасибо!!!!! Сбываются мечты!

Спасибо на добром слове, но искать - нехитрое дело. Я вот восхищаюсь одержимостью (в хорошем смысле) киноманьяков, которые совершенно бескорыстно переводят фильмы, неизвестные широкой публике, делают субтитры и выкладывают все это в сеть на радость нам с вами. Так что это им спасибо

Сама радуюсь, буду всё смотреть

[carry]

Очень люблю эту книжку.
Может и фильм пойдет.

[Mitsuko]

А у меня не было диссонанса между Чёрвен в книжке и в фильме. Я ее именно такой и представляла. Вот Стина - это ужас, да