А Вы бы обиделись на такое? Голосование

[хаусвайфелька]

Боже,какая чушь.Я мужу помогала и буду помогать хоть за деньги,хоть без них.ИМХО ТС абсолютно нереализована в жизни, от этого всякая ерунда в голову лезет.Оставьте бедного мужа в покое,вряд ли ему на работе выдали лавровый венок который предназначался только Вам))))))

[Ясум]

Сообщение от Роковое сходство

Наконец-то спросили я бы хотела чтобы он просто по-человечески попросил помочь, так как сам не успевает/не хочет/что там еще. И денег бы я не взяла естественно. А не так "нам на работе предложили подхалтурить перевести кое-что, ТЫ возьмешься?"

Знаете, я вот принципиальной разницы между этими двумя предложениями не вижу. И, кстати, почему Вы не выяснили все вопросы сразу: "Чье будет авторство, кто ответственен за работу?" и прочее, раз это так важно для Вас?
Полагаю, что Ваш муж вообще на эту тему не заморачивался, так как для него этот крохотный перевод - мелочь, не стоящая особого внимания. Перевел 3 страницы, получил немного денег и забыл.

[тром]

Сообщение от Роковое сходство

Сказать "помоги, а? Ты сделаешь, я подпишусь, бабки пополам"

Вы же писали ,что он деньги Вам отдал.
Вы обиделись на "формулировку" просьбы?

[Timon]

Сообщение от Роковое сходство

Сказать "помоги, а? Ты сделаешь, я подпишусь, бабки пополам"

так он и подписался...
а вообще вы с мужем оба молодцы, раз еще и пополам выручку делите... я бы не додумалась делить деньги одной семьи...как дети маленькаие чесслово

[Бума]

Сообщение от bilanikas

Вы меня прогоняете, уважаемая Совунья?
А что там в моем топике разоблачили кого-то уже?

вы сбиваете меня с ритма

Сообщение от Морозко

+
не гоните ее, она хорошая!

С каких пор мы на ВЫ?
я же балуюсь

[Роковое сходство]

Все, я сдаюсь Все отписавшиеся в топе молодцы, полностью реализовавшиеся в жизни. Я пошла работать над другими ПРОЭКТАМИ и усмирять свое Эго. Всем хорошего дня

[Ясум]

Сообщение от Роковое сходство

Сказать "помоги, а? Ты сделаешь, я подпишусь, бабки пополам"

В общем, не так сказал, не сделал кучу реверансов и проч. Теперь еще и по мозгам получает.
В описанной ситуации я бы сама настояла на том, чтобы на работе думали, что перевод его, а не жены. Мне было бы неприятно умалить достоинство мужчины в глазах коллектива.
Да и к тому же, это такая мелочь.

[Шри-Ланка]

Сообщение от Ясум

В общем, мужу этот перевод очень дорого обошелся, проще было самому все сделать.

Да не то слово!

Сообщение от тром

Он же Вам сказал,что он это делать не будет.Если Вы сделаете,то он возьмет.
Что еще?

+100

Сообщение от Роковое сходство

Сказать "помоги, а? Ты сделаешь, я подпишусь, бабки пополам"

Автор, я не удивлюсь, если после вашего скандала на пустом месте из-за такой ерунды и такого выноса мозга мужу, он уже никогда НИКОГДА вас ни о чем не попросит. Нафиг рафик называется - потом себе дороже выйдет.

[Морозко]

Сообщение от Бума

С каких пор мы на ВЫ?
я же балуюсь

ну, я так.... воспитанность показываю...
баловацца по-другому нужно... как-то вот так...

[Шри-Ланка]

Сообщение от Timon

так он и подписался...
а вообще вы с мужем оба молодцы, раз еще и пополам выручку делите... я бы не додумалась делить деньги одной семьи...как дети маленькаие чесслово

Это вообще аут, но у каждой семьи свои погремушки.