Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Тасияра]

Сообщение от marineta

По финскому языку знаю, есть такие сайты, подскажите, пожалуйста, по английкому, если кто знает.

marineta, а подскажите линки по финскому, пожалуйста.

[Арамея]

девочки помогите, дочке задали задать вопросы, а я ничего не понимаю. Вот такой вопрос: Ты смотришь телевизор? Мне надо это на английский перевести. Она то перевела но мне кажется, что уж что то просто у нее все. Она так перевела You watch tv? Правильно ли это?

[khalupko]

Сообщение от Арамея

девочки помогите, дочке задали задать вопросы, а я ничего не понимаю. Вот такой вопрос: Ты смотришь телевизор? Мне надо это на английский перевести. Она то перевела но мне кажется, что уж что то просто у нее все. Она так перевела You watch tv? Правильно ли это?

Do you watch tv?

Мне кажется, так правильно.

[Арамея]

Сообщение от khalupko

Do you watch tv?

Мне кажется, так правильно.

спасибочки Вам, помогли.

[Тасияра]

Сообщение от Арамея

Вот такой вопрос: Ты смотришь телевизор? Мне надо это на английский перевести. Она то перевела но мне кажется, что уж что то просто у нее все. Она так перевела You watch tv? Правильно ли это?

Однозначно - нет, неправильно. Но, чтобы перевести правильно, надо знать, либо какое время изучают, либо что имеется в виду: смотрят тв сейчас или вообще.

[Тасияра]

Do you watch TV? - это привычка (обычное, регулярное действие) смотреть тв.
Are you watching TV? - Это в данный момент.

Выделила различия во времени: простом и продолженном.

[marineta]

Сообщение от Yleana

Может найти преподавателя, который с вами будет по скайпу работать.

да, можно попробовать. спасибо!

подскажите линки по финскому, пожалуйста.

я бы с удовольствием, но занималась не я - коллега, при случае спрошу

[Тасияра]

Сообщение от marineta

я бы с удовольствием, но занималась не я - коллега, при случае спрошу

Спасибо.

[Арамея]

Сообщение от Тасияра

Do you watch TV? - это привычка (обычное, регулярное действие) смотреть тв.
Are you watching TV? - Это в данный момент.

Выделила различия во времени: простом и продолженном.

Учитель проверила и написала, что нужно вот так: How often do you watch TV?, вообщим или дочь моя на английском спит, либо учитель не знает, что хочет. Девочки спасибо за то что не остались равнодушными, если Вы не против я буду к Вам обращаться.

[Тасияра]

Сообщение от Арамея

Учитель проверила и написала, что нужно вот так: How often do you watch TV?

эта фраза переводится: "Как часто вы смотрите ТВ?".
Задания надо точно говорить.