Про наше возвращение...

[sinok16]

Сообщение от MamaGrishi

а почему ребенку не выучить другое произношение? ему было бы полезно привыкнуть к разным акцентам.
часто сталкивалась, что американский вариант воспринимается в России как провинциальный/неграмотный.

А смысл?
Завтра учительница с автралийским акцентом придёт и все будут переучиваться говорить "дай" вместо "дэй" на слово "day"?

Я бы ещё мог понять (и то с большой натяжкой) употребление слов британского английского когда слова разнятся в принципе: лифт = lift (англ.) и = elevator (амер.).

Этих детей разве готовят для школы КГБ?

[снег]

про витамины: они не всегда полезны и не очень-то усваиваются, наверное, это акклиматизация, это вроде бы нормально, если не очень серьёзно и не очень часто болезни. Лучше конечно надо закаляться, но только, когда совсем поправятся - плавание, лыжи и т.п

-- я конечно не спец... и могу ошибаться. НО эти витамины что у меня, очень хорошие. Они прошли испытание на нашей и семьях друзей. Пока что отлично.
Это не разрекламированный центрум(и прочее) который на самом деле полностью выходит в канализацию...

Про анг: учительница не вредная. Просто она считает что ТАК правильно Придирается, но не сильно. Поэтому я пока не паникую.
По поводу How... у нас довольно часто можно услышать и How и What
А иногда могут вообще сказать how you feel?? слово how произнося мягко, типо как хаю
Но я не ЗА что бы учить не правильно, хоть здесь хоть там.
Я не об этом. Я об акценте. Вот к примеру слово кошка. Учитель хочет что бы произносили как кЭт, а там произносят кЯАт (между а и я)
Ребенок на столько привык что у него с трудом поворачивается язык сказать кЭт.
И я не согласна что он должен переучивать. Смысл?

[Tvilling]

Сообщение от MamaGrishi

а почему ребенку не выучить другое произношение?

От учительницы в средней школе? Не смешите. Будет смесь французского с нижегородским.

Сообщение от MamaGrishi

ему было бы полезно привыкнуть к разным акцентам.

Ну, я так понимаю, что у ребенка проблем с пониманием АЕ и ВЕ нет.

Сообщение от MamaGrishi

часто сталкивалась, что американский вариант воспринимается в России как провинциальный/неграмотный.

Рыбные места сдайте, плз а то не верю (с)
Чистый Queen's English, походу, тоже редко встречается. Между нами.
Повторюсь: у тех, кто разбирается, смесь фр. с ниж. (т.н. Mid-Atlantic) вызывает только грустную усмешку. Ну, а кто не разбирается, могут приравнивать выпускников Гарварда и Беркли к обитателям хрущевок Делов-то.

[снег]

спасибо Tvilling и Sinok16 !!

[Tvilling]

Сообщение от sinok16

Я бы ещё мог понять (и то с большой натяжкой) употребление слов британского английского когда слова разнятся в принципе: лифт = lift (англ.) и = elevator (амер.).

Эти дела усваиваются за пару-тройку уроков. По крайней мере в спецшколах такая темка была раньше.

[Tvilling]

Сообщение от снег

Про анг: учительница не вредная. Просто она считает что ТАК правильно Придирается, но не сильно. Поэтому я пока не паникую.

Дураки и невежды опаснее просто вредных. ИМХО.

По поводу How... у нас довольно часто можно услышать и How и What
А иногда могут вообще сказать how you feel?

Дык это разные вещи.
How do you feel? - I feel lousy (к примеру)
What do you feel? - I feel resentment.
Что то негативные примеры получаются.
What did they call her? - Princess.
How did they call her, affectionately or condescendingly?

Сообщение от снег

И я не согласна что он должен переучивать. Смысл?

Конечно, нет. Не должен.

[Eva Cherish]

Сообщение от MamaGrishi

а почему ребенку не выучить другое произношение? ему было бы полезно привыкнуть к разным акцентам.
часто сталкивалась, что американский вариант воспринимается в России как провинциальный/неграмотный.

а откуда ему учить британское произнощение - не с учительницы ли? как буть уверенным, что уж у нее-то настоящее британское? она native speaker?
у меня например учитель английского в школе говорила с хохляцким акцентом

[olenka123]

Сообщение от снег

девочки простите... была в "отпуске"... не вытерпели некоторые личности моей прямоты )))))))))

Мы опять заболели. Уже второй раз за два месяца. А ведь снег был только один день
Хорошо что я привезла с собой много хороших витамин. Будем активно укрепляться. Благо в квартире тепло, даже жарко.
То что здесь рекламирауют, всякие иммунели и активии ... есть(принимать) НЕЛЬЗЯ! имхо
Самое обидное что рядом на полочках стоях хорошие, натуральные. Без гадости, иогурты, второжки и прочее, НО народ падок на рекламу (

ЗЫ чуть чуть обидно за сыночка. Учитель англ снижает оценки за то что он не так произносит слова как она. (она с британским акцентом).
Мне кажется это не очень честно. Все таки ребенок РОДИЛСЯ в Америке.

Послать учительницу в сад. У ребенка в принципе первый язык - английский. Снижать оценки носителю английского языка за британское произношение - полный бред. Не снижают же оценки по русскому учащимся из бывших союзных республик за другое произношение русских слов?

[AlexDran]

Сообщение от olenka123

Послать учительницу в сад. У ребенка в принципе первый язык - английский. Снижать оценки носителю английского языка за британское произношение - полный бред. Не снижают же оценки по русскому учащимся из бывших союзных республик за другое произношение русских слов?

Ну спорить с учительницей сложно. Она будет настаивать, что в школе учат британский...
А в принципе, не думаю, что нужно заострять внимание на оценках. Главное сохранить язык для ребенка.
А в целом про английский можно сказать, что у всех свой английский... Вот на днях рыскала в интернете на тему fish и fishes. Мой муж, коренной британец, сказал что fishes всегда не правильно, что нет ситуаций в которых можно употребить, а в интернете другое пишут... и песенки выкладывают...

[снег]

у меня например учитель английского в школе говорила с хохляцким акцентом

- Люда ты мне напомнила Я когда училась в школе, наш классыный был армянин и он же преподовал англ язык.
Так в словах начинающихся на h- have (звук х) он говорил Г - получалось гав
Но сам дядька был классный!!!