ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[Сулема]

Сообщение от Domenica al mare

Вот ссылка на тоскано-итальянский словарь http://www.dialettando.com/dizionari...egione=Toscana
В левом столбике слова на тосканском диалекте, в правом-на итальянском. Похожи? Вы именно этот диалект и изучаете ?

P.s. Там же можете посмотреть и другие диалекты...

Я спорить не буду ибо 2 месяца только занимаюсь языком. Но информация от преподавателя кот. учился в университете в италии и долгое время работала в консульстве,дословно "В Италии литературным языком признан тосканский диалект, который мы и будем изучать"

[GALASSIA]

Сообщение от Сулема

Я спорить не буду ибо 2 месяца только занимаюсь языком. Но информация от преподавателя кот. учился в университете в италии и долгое время работала в консульстве,дословно "В Италии литературным языком признан тосканский диалект, который мы и будем изучать"

Ок, учите тосканский диалект.

[Сулема]

Сообщение от Domenica al mare

Ок, учите тосканский диалект.

А куда деваться?

[GALASSIA]

Сообщение от Сулема

А куда деваться?

[Сулема]

Сообщение от Domenica al mare

Мне подруга посоветовала найти какой нибудь сериал на итальянском или мультсериал. Чтобы к языку привыкнуть. Я так поняла что Вы в Италии живете, случайно не знаете где можно скачать? Я не нашла.

[Ljutik]

Buona sera!
я недавно побывала в Италии, до этого примерно 1,5 месяца занималась итальянским с репетитором - практически ничего не понимала, только отдельные слова и числительные, но сама старалась итальянские слова тоже вставлять - в основном это: grazie, prego e il conto per favore )))))
сейчас снова буду с репетитором заниматься, занимаюсь по учебнику Л.И. Грейзбард Основы итальянского, а еще скачала с инета 2 аудио курса - один 100% итальянский для начинающих, второй - итальянский за час, слушаю по дороге на работу - реально есть эффект, когда раз 5-6 урок прослушаешь, информация усваивается, слова и выражения запоминаются. У них большой плюс, что там идут уроки и на русском, и на итальянском - те сначала говорят слова по-русски, потом его перевод.

[*Eternity*]

Я к Вам!

Где скачать программу по запоминанию слов? Хочу, чтобы периодически всплывали на экране, а я переводила

[GALASSIA]

Сообщение от Сулема

Мне подруга посоветовала найти какой нибудь сериал на итальянском или мультсериал. Чтобы к языку привыкнуть. Я так поняла что Вы в Италии живете, случайно не знаете где можно скачать? Я не нашла.

Сериалы не знаю, не увлекаюсь и, тем более, не скачиваю. Хотя любые файлы можно скачать на торренте.
Как альтернативу могу предложить эту группу В Контакте http://vkontakte.ru/club3284956, посвящённую итальянскому кино.
У них коллекция из почти 1000 итальянских фильмов (на итальянском языке). И старые и новинки, любых жанров и на любой вкус....
Обратите внимание и на эту группу http://vkontakte.ru/club1806080 . В группе выложены несколько русских фильмов, дублированных на итальянский язык http://vkontakte.ru/video?gid=180608...album_37221684.
Дубляж очень качественный. А Вам будет легче понимать происходящеее, потому что фильмы вам знакомы.

[Сулема]

Сообщение от Domenica al mare

Сериалы не знаю, не увлекаюсь и, тем более, не скачиваю. Хотя любые файлы можно скачать на торренте.
Как альтернативу могу предложить эту группу В Контакте http://vkontakte.ru/club3284956, посвящённую итальянскому кино.
У них коллекция из почти 1000 итальянских фильмов (на итальянском языке). И старые и новинки, любых жанров и на любой вкус....
Обратите внимание и на эту группу http://vkontakte.ru/club1806080 . В группе выложены несколько русских фильмов, дублированных на итальянский язык http://vkontakte.ru/video?gid=180608...album_37221684.
Дубляж очень качественный. А Вам будет легче понимать происходящеее, потому что фильмы вам знакомы.

Спасибо огромное. Это то что нужно.

[GALASSIA]

Сообщение от Ljutik

Buona sera!
я недавно побывала в Италии, до этого примерно 1,5 месяца занималась итальянским с репетитором - практически ничего не понимала, только отдельные слова и числительные, но сама старалась итальянские слова тоже вставлять - в основном это: grazie, prego e il conto per favore )))))
сейчас снова буду с репетитором заниматься, занимаюсь по учебнику Л.И. Грейзбард Основы итальянского, а еще скачала с инета 2 аудио курса - один 100% итальянский для начинающих, второй - итальянский за час, слушаю по дороге на работу - реально есть эффект, когда раз 5-6 урок прослушаешь, информация усваивается, слова и выражения запоминаются. У них большой плюс, что там идут уроки и на русском, и на итальянском - те сначала говорят слова по-русски, потом его перевод.

Добро пожаловать ! Присоединяйтесь !
Я не очень поняла, 1,5 месяца занятий с репетитором практически ничего не дали, получается ?