"Азбука начинающего петербуржца" научит приезжих особенностям местного языка

[Rybba]

Сообщение от мама Злата

Клянусь, моя свекровь родилась в Питере, но говорит *КОФА* в смысле кофе, когда она рассказывает *я уже кофа попила, так что все хорошо* мне делается дурно.

о, кофа - это я еще в школе отучилась говорить, кофа и нохти. Не знаю, откуда это, в садике подцепила.

[svetilnik]

Сообщение от Rybba

ошиблась, "знает за облаву"

не думаю, что важно, о чем знает
просто вместо предлога о , говорят и пишут за
чаще всего так говорят на Кубане и Украине

[Пегаша]

Сообщение от мама Злата

Клянусь, моя свекровь родилась в Питере, но говорит *КОФА* в смысле кофе, когда она рассказывает *я уже кофа попила, так что все хорошо* мне делается дурно.

у меня муж так говорил, я его переучила. Хотя мы оба тут родились. А папа, коренной петербуржец, говорит крЭм, шкап и матрац.

[Рептилия]

Сообщение от мама Злата

Клянусь, моя свекровь родилась в Питере, но говорит *КОФА* в смысле кофе, когда она рассказывает *я уже кофа попила, так что все хорошо* мне делается дурно.

Я знаю многих питерцев, кто говорит- полЮс, имея ввиду полис...

[Рептилия]

Нохти)))))))

[Рептилия]

Сообщение от Агаша

у меня муж так говорил, я его переучила. Хотя мы оба тут родились. А папа, коренной петербуржец, говорит крЭм, шкап и матрац.

КомпАс...но это уже морской сленг....

[Василина]

Сообщение от Медведица

"Пихора" - это теплый пуховик китайской фирмы, которая толи так называлась толи модель так называлась. Очень теплый, с отстегивающейся подкладкой, обязательно наличие меха на капюшоне.
Еще были "Аляски" - но это куртка более дорогая и представительная.

когда мы были маленькими, пихорой назывались зимние куртки на кроличьем меху, сверху непромокаемая ткань, меха на капюшоне не было вообще, то есть опушки не было. Нам привезли эти куртки, дай Бог памяти, из Германии (или Венгрии?)
На капюшоне была молния, в застегнутом виде это был капюшон, в расстегнутом - воротник.
Пихора - это не пуховик, да и в то время китайских пуховиков здесь еще не было и в помине.
Что сейчас подразумевают под словом "пихора" - не знаю

[Rybba]

а откуда взялись печенка и моделка, в смысле печенье и моделька? у меня даже язык не повернется так выговорить.

[Golova-v-oblakah]

Сообщение от Рептилия

Нохти)))))))

я еще слышала рЕмень, катрУля, пиНджак, магАзин...

[svetilnik]

еще помню у меня был капор, когда рассказываю, меня не понимают.(к рейтузам в догонку)