Я посмотрела фильм на днях ... -2

[Двое и Снежинка]

Сообщение от Кузькина мать

Дорогой Фрэнки.

Очень душевный фильм, но я при просмотре там Батлера отдельно не разглядела, мне там в целом все понравилось, а вот уже с PS I love you - там да, хорош! и в Голой правде тоже.

[Pchelka_05]

Сообщение от Кузькина мать

актриса из голой правды - это просто ААААААААААААААААААААААААА никогда больше ни одного фильма с ней смотреть не буду!

Ага, значит не меня одну она беееееесит....))

[Амелишка]

Посмотрела Чёрного лебедя, в том варианте, где переводчик матерится
Нет, не отдам дочку в балет... раз им так крышу сносит от страха, что не дай бог кто-то другой заберёт вожделенную главную роль
один момент меня поразил - просто восторг неописуемый вызвал... когда она превращалась в чёрного лебедя во время танца, крылья вместо рук выросли... а потом она стоит с нормальными руками, а её две тени - с крыльями.. безумно красиво, на мой взгдяд
что ни говорите, Аронофски, может, и не гений в режиссуре, но то, что он талантливый художник - это факт
и Кассель мой любимый - как всегда - чертовски привлекателен

[Амелишка]

Сообщение от Пуп земли

Там мастера официального дубляжа матерятся, эффект совершенно дикий - мат и интеллигентные театральные интонации . Так прямо и вижу, как мастерам бубляжа положили текст с нецензурными словами, они мучаются, страдают, идут против своей природы, но все-таки произносят в микрофон эти ужасные матерные слова, а вот какую сделать интонацию, не знают .

хааааааааааа
а где такой скачать? ни разу не слышала таких переводов
у Гоблина-то даже самые многоэтажные выражения очень гармонично и весело звучат

[Элик]

мне тоже этот момент очень понравился

[Pchelka_05]

Девы, вы тока посмотрите, какая парочка, вот уж неожиданно...

http://www.youtube.com/watch?v=BvDR-0qNJuQ&feature=fvst (надеюсь ссылки мона давать, если нет потру)

Вот не могу понять, почему мне так нравиццо Эштон, в какой бы фиХне он не снимался. (данный фильм не имею ввиду, очень хочу поглядеть его).

Ну вот нравиццо и все.

Какой-то он такой и простой, вроде, но уж ооочень к себе располагающий ИМХО

[Элик]

какая Портман тут красотка. А как у нас фильм называется?

[Pchelka_05]

нашла разные варианты от Полезной дружбы до Больше, чем секс)))

[Пуп земли]

Сообщение от Амелишка

раз им так крышу сносит от страха, что не дай бог кто-то другой заберёт вожделенную главную роль

Ну, вообще фильм не о том, что у всех прим сносит крышу, там, по замыслу, речь про конкретную Нину и ее комплексы. Ее воспитала властная мамаша, которая, не реализовавшись в балете сама, хочет реализоваться за счет дочери, полностью ее подавляет и контролирует, а у Нины, соответственно, комплекс отличницы, она смертельно боится, что она не будет лучшей и разочарует маму.

Сообщение от Амелишка

и Кассель мой любимый - как всегда - чертовски привлекателен

Кассель да, на редкость харизматичный мужчина, ему даже и играть особенно ничего не надо.

Сообщение от Амелишка

а где такой скачать? ни разу не слышала таких переводов

Я качала с рутрекера, хотела сейчас ссылку дать, а там нет этой раздачи, и вообще никаких "Пипцов" нет. Правообладатели подсуетились, наверное.

[Oh-la-la]

Сообщение от Pchelka_05

Девы, вы тока посмотрите, какая парочка, вот уж неожиданно...

http://www.youtube.com/watch?v=BvDR-0qNJuQ&feature=fvst (надеюсь ссылки мона давать, если нет потру)

Вот не могу понять, почему мне так нравиццо Эштон, в какой бы фиХне он не снимался. (данный фильм не имею ввиду, очень хочу поглядеть его).

Ну вот нравиццо и все.

Какой-то он такой и простой, вроде, но уж ооочень к себе располагающий ИМХО

Ооо, да!

Кстати, там в саундтреке песня группы The Bravery Ours, обожаю ее! Она первый раз была в Сумерках-2 (простите, здесь, наверное, ругательство упоминать этот фильм) там, где была вечеринка в доме Калленов. Такая классная песня, часто пою ее! Я вообще любитель саундтреков