|
|
11.04.2012, 09:55
|
#211
|
Старожил
Регистрация: 15.04.2007
Адрес: Всем сердцем на В.О.!
Сообщений: 1 492
|
В России множество диалектов. Это и есть богатство русского языка. Я очень люблю слушать как говорят люди и определять место их рождения. Моя бабушка, ленинградка, большую часть жизни прожила в Белоруссии. Всю жизнь говорила "булка", "пионэр", "парадная" и т.д. Ее не понимали. Бывали даже курьезы с этим связанные. Сейчас я очень много слышу мордовского диалекта, иногда это (с точки зрения правильного московского говора, который считается эталонным) за гранью добра и зла. Залента (изолента), тыкалка (розетка), чай (скорее всего), снесла (отнесла), балякать (говорить), зелёна (зеленая). Ростовский говор очень люблю, это как раз из него "поговорить за здоровье", а не " о здоровье". А уж как говорят одесские ашкеназы, это просто сказка! Да, и мой друг из Киева очень долго отучал меня от нашего "из Украины", "на Украину", до обид доходило. Для них это очень важно.
Вообще я всегда беру в расчет, что есть язык литературный, а есть разговорный. Во всех языках так. Отношусь к этому как к благу, потому как за счет этого язык развивается, живет.
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:00
|
#212
|
Ветеран
Регистрация: 04.09.2010
Сообщений: 957
|
Цитата:
Сообщение от Котея
неужели? Вам крупно повезло. Меня от этих "с Москвы", "с магазина" и т.д. просто пополам складывает.
|
Меня в компанию возьмите, меня тоже складывает
Цитата:
Сообщение от Su_samuru
Мой муж меня выводит своим словом "поставь"..." Поставь соль в суп, поставь деньги на счет, поставь котлету в тарелку"... Но он бывший гражданин Молдовы... Молдоване все так говорят. Меня это "поставь" так корёбит, что иногда глумлюсь... на просьбу" поставить соль в тарелку супа "- беру солонку и ставлю ее в суп Летом попросил зелени "поставить в суп и побольше" взяла пучок зелени и поставила в кастрюлю, как в вазочку...
|
Обхоталась пока читала
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:02
|
#213
|
Небожитель
Регистрация: 16.02.2008
Адрес: Восточная окраина
Сообщений: 18 671
|
ну чо тут все любители и знатоки русскАВА языка уже отметились
__________________
Она всех вечно удивляла.... такая уж Она была (с)
мы все не такие
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:02
|
#214
|
Мега-элита
Регистрация: 18.12.2011
Сообщений: 3 203
|
Цитата:
Сообщение от Выше Радуги
В России множество диалектов. Это и есть богатство русского языка. Я очень люблю слушать как говорят люди и определять место их рождения. Моя бабушка, ленинградка, большую часть жизни прожила в Белоруссии. Всю жизнь говорила "булка", "пионэр", "парадная" и т.д. Ее не понимали. Бывали даже курьезы с этим связанные. Сейчас я очень много слышу мордовского диалекта, иногда это (с точки зрения правильного московского говора, который считается эталонным) за гранью добра и зла. Залента (изолента), тыкалка (розетка), чай (скорее всего), снесла (отнесла), балякать (говорить), зелёна (зеленая). Ростовский говор очень люблю, это как раз из него "поговорить за здоровье", а не " о здоровье". А уж как говорят одесские ашкеназы, это просто сказка! Да, и мой друг из Киева очень долго отучал меня от нашего "из Украины", "на Украину", до обид доходило. Для них это очень важно.
Вообще я всегда беру в расчет, что есть язык литературный, а есть разговорный. Во всех языках так. Отношусь к этому как к благу, потому как за счет этого язык развивается, живет.
|
Ух ты...про "заленту" очень понравилось)))
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:09
|
#215
|
Светлячок
Регистрация: 27.11.2002
Адрес: Купчино
Сообщений: 3 847
|
Цитата:
Сообщение от Мяут
Везет же Вам!
У нас на работе появилась.. Со Сланцев. Жутко безграмотная речь. "С" , "сготовила", "снесла". "позвОнит"
Я все думаю, "В Сланцах русского языка нет? Или она в школе вообще не училась?"
|
Ну если позвонИт, то и надо говорит включИт.
Но Вам ведь наверное не режет слух, когда говорят вклЮчит
Правило
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:10
|
#216
|
Светлячок
Регистрация: 27.11.2002
Адрес: Купчино
Сообщений: 3 847
|
Цитата:
Сообщение от Матильда Жабовски
Так говорят те, у кого дома зАла)))
|
и у кого сейчас двухтысячно двенадцатый год на дворе
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:14
|
#217
|
Светлячок
Регистрация: 27.11.2002
Адрес: Купчино
Сообщений: 3 847
|
Цитата:
Сообщение от Su_samuru
Мой муж меня выводит своим словом "поставь"..." Поставь соль в суп, поставь деньги на счет, поставь котлету в тарелку"... Но он бывший гражданин Молдовы... Молдоване все так говорят. Меня это "поставь" так корёбит, что иногда глумлюсь... на просьбу" поставить соль в тарелку супа "- беру солонку и ставлю ее в суп Летом попросил зелени "поставить в суп и побольше" взяла пучок зелени и поставила в кастрюлю, как в вазочку...
|
Издеваетесь над мужем
у меня вот муж до сих пор "лОжит".
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:28
|
#218
|
Наш человек
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: СПб
Сообщений: 8 329
|
Цитата:
Сообщение от Mister abX
Странно, что никто не вспомнил классику
Я как-то слышал выражение "от лучших кутюр"
|
"в анфас" из той же оперы
Цитата:
Сообщение от Выше Радуги
В России множество диалектов. Это и есть богатство русского языка. Я очень люблю слушать как говорят люди и определять место их рождения. Моя бабушка, ленинградка, большую часть жизни прожила в Белоруссии. Всю жизнь говорила "булка", "пионэр", "парадная" и т.д. Ее не понимали. Бывали даже курьезы с этим связанные. Сейчас я очень много слышу мордовского диалекта, иногда это (с точки зрения правильного московского говора, который считается эталонным) за гранью добра и зла. Залента (изолента), тыкалка (розетка), чай (скорее всего), снесла (отнесла), балякать (говорить), зелёна (зеленая). Ростовский говор очень люблю, это как раз из него "поговорить за здоровье", а не " о здоровье". А уж как говорят одесские ашкеназы, это просто сказка! Да, и мой друг из Киева очень долго отучал меня от нашего "из Украины", "на Украину", до обид доходило. Для них это очень важно.
Вообще я всегда беру в расчет, что есть язык литературный, а есть разговорный. Во всех языках так. Отношусь к этому как к благу, потому как за счет этого язык развивается, живет.
|
Думаю, наоборот, литературные нормы размываются, в результате получаются кофе среднего рода Не хочу такого "развития". Надо бороться за чистоту речи, устной в том числе имхо.
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:49
|
#219
|
Участник
Регистрация: 10.11.2011
Сообщений: 206
|
Цитата:
Сообщение от Маринеско
Свекровь постоянно говорит,что скучает за нами.тут я держусь что бы не исправить.
|
+1. Моё внутреннее состояние примерно такое:
__________________
Старшему уже 8,
Малышу уже 3.
|
|
Цитировать ·
|
11.04.2012, 10:59
|
#220
|
Участник
Регистрация: 10.11.2011
Сообщений: 206
|
Цитата:
Сообщение от mishele
Думаю, наоборот, литературные нормы размываются, в результате получаются кофе среднего рода Не хочу такого "развития". Надо бороться за чистоту речи, устной в том числе имхо.
|
Еще вспомнила. Опять же свекровь:
взЯла
убрАла
занЯла
Везде в глаголах женского рода ставит ударения, как в мужском. Дети схватывают очень быстро, т.к. мальчики. Борюсь изо всех сил .
__________________
Старшему уже 8,
Малышу уже 3.
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|