|
|
24.02.2012, 16:56
|
#2221
|
с Луны
Регистрация: 15.01.2007
Адрес: пр.Ветеранов, Партизана Германа
Сообщений: 31 529
|
Цитата:
Сообщение от Fokusniza
А гугл - переводчик..?
|
Нет, я и без него смысл понимаю, но в переводе коряво получается. Нужен нормальный перевод на русский.
__________________
Думать - это не больно.
Если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя.
|
|
|
24.02.2012, 17:13
|
#2222
|
Элита
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: При море
Сообщений: 2 509
|
Цитата:
Сообщение от Oreshka
Нет, я и без него смысл понимаю, но в переводе коряво получается. Нужен нормальный перевод на русский.
|
Лена, об чем хоть текст?
Всем привет!
__________________
|
|
|
24.02.2012, 19:17
|
#2223
|
Наш человек
Регистрация: 19.03.2007
Адрес: Малая Охта
Сообщений: 8 308
|
Цитата:
Сообщение от Fokusniza
Вот и я об этом думаю..
Была даже мысль коттедж по дороге на Хельсинки
на день - два снять..(Не хочу отель...
Нас пятеро - 2 номера надо+как то кушать..накладно )
А выезжать к самолету - страшно на границе застрять...
И самолет у нас в 7 утра..Выезжать в ночь ..
Тут топик видела..2 Квартиры хорошие не далеко от границы, посуточно хозяйка сдает..
ты видела? http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=3303278
|
Посуточно - 100евро ночь. Имхо дороговато.
__________________
Цветы руками не раскрывают. Всему свое время.
|
|
|
24.02.2012, 19:26
|
#2224
|
Ветеран
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: СПб-NJ-Всеволожск
Сообщений: 825
|
Цитата:
Сообщение от jas
Странно, Маш, с нас никто не стрясал
|
Юль, тут два варианта
1. Нам просто не повезло - были на последнем представлении года, и артистам срочно нужно было подработать
2. Разница в восприятии - ты просто внимания не обратила на то что я довольно болезненно восприняла (особенно если вы не тусовались в толпе...хотя в конце, на выходе с лестницы мальчик с медведем просто тыкал шапкой в проходящих). Я просто как-то совсем не ожидала такого от театра такого уровня...тем более у нас было с чем сравнить - тремя днями раньше были на очень похожем представлении в Театре Марионеток, и там до спектакля была классическая интермедия с зажиганием елки, Снгурочкой и тп...поэтому может и зайцы с котелком меня так и покоробили. Спектакль сам - я изначально написала что это вопрос вкуса - я в принципе русские народные сказки не люблю , поэтому только по реакции детей могу судить - в театре Марионеток дети были прикованы к сцене, а тут ВСЕ вокруг (включая Мишу) крутились-вертелись и спрашивали когда конец (по продолжительности одинаково).
А так мне тоже театр кукол нравится, мы были несколько раз.
|
|
|
24.02.2012, 19:31
|
#2225
|
Ветеран
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: СПб-NJ-Всеволожск
Сообщений: 825
|
Цитата:
Сообщение от Oreshka
Нет, я и без него смысл понимаю, но в переводе коряво получается. Нужен нормальный перевод на русский.
|
Если у тебя время терпит до ночи, присылай, могу попробовать (сейчас убегаю)...Но я НА русский плохо перевожу так чтобы красиво читалось, у меня на самом деле с русским неважно . Если обратно, НА английский - легко...
|
|
|
24.02.2012, 19:41
|
#2226
|
Мымра
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: Пискаревка
Сообщений: 5 801
|
Цитата:
Сообщение от Бобёр
Посуточно - 100евро ночь. Имхо дороговато.
|
Посмотрите отель Омена. Мы останавливались в Тампере правда, но очень достойно (там номера есть на четверых). Еще часто у Скандика бывают хорошие проедложения - нежно люблю их.
__________________
Юлия и сладкие ноябрята - Настенька и Сашенька
|
|
|
24.02.2012, 20:00
|
#2227
|
Хранитель
Регистрация: 24.01.2007
Адрес: Крайний Север.
Сообщений: 12 170
|
Цитата:
Сообщение от Tau
Посмотрите отель Омена. Мы останавливались в Тампере правда, но очень достойно (там номера есть на четверых). Еще часто у Скандика бывают хорошие проедложения - нежно люблю их.
|
У нас друзья в Омене останавливались в Хельсинки. Очень бюджетно.
__________________
Толкнули? Упала? Встала,поправила корону и пошла дальше!
|
|
|
24.02.2012, 20:01
|
#2228
|
Наш человек
Регистрация: 19.03.2007
Адрес: Малая Охта
Сообщений: 8 308
|
Цитата:
Сообщение от ЛАЗУРНАЯ
У нас друзья в Омене останавливались в Хельсинки. Очень бюджетно.
|
Ага, я ценник уже посмотрела. Весьма приятно.
__________________
Цветы руками не раскрывают. Всему свое время.
|
|
|
24.02.2012, 20:46
|
#2229
|
с Луны
Регистрация: 15.01.2007
Адрес: пр.Ветеранов, Партизана Германа
Сообщений: 31 529
|
Цитата:
Сообщение от Псевдомонодиминута
Лена, об чем хоть текст?
Всем привет!
|
Строительно-дизайнерская тематика.
__________________
Думать - это не больно.
Если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя.
|
|
|
24.02.2012, 20:48
|
#2230
|
с Луны
Регистрация: 15.01.2007
Адрес: пр.Ветеранов, Партизана Германа
Сообщений: 31 529
|
Цитата:
Сообщение от massori
Если у тебя время терпит до ночи, присылай, могу попробовать (сейчас убегаю)...Но я НА русский плохо перевожу так чтобы красиво читалось, у меня на самом деле с русским неважно . Если обратно, НА английский - легко...
|
отправила
__________________
Думать - это не больно.
Если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя.
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|