Как назвать Дочку или редкие Женские имена. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.

[Jael]

Сообщение от корхана

а разница между именами колоссальная.

Разница только в написании, а так это одно имя: Екатерина, Экатерина, Екацярына, Катерина, Катарина, Катаржина, Каталина, Катлина, Катрина, Кэтрин, Кэтлин...

[Mama ChuDochki]

Спасибо Мы тоже родились и жили сначала в России. Поэтому и говорю, что не всем понравилось. А нам с мужем очень- очень. На площадке в России называю ее Ката либо Катарина. Но если Ката, людям привычнее слышится Ната)) когда имя выбирали, то даже и не думали, что будем за границей жить. А тут так вышло))

[Mama ChuDochki]

Сообщение от Jael

Разница только в написании, а так это одно имя: Екатерина, Экатерина, Екацярына, Катерина, Катарина, Катаржина, Каталина, Катлина, Катрина, Кэтрин, Кэтлин...

Для кого как

[Mama ChuDochki]

Тогда можно то же самое про Анну и Анетту сказать...

[корхана]

Да, вроде бы одна буковка другая, а вот по звучанию и восприятию Катарина мне очень-очень нравится, а .Катерина ну совсем не нравится. Поэтому для меня разница колоссальная
То же самое Милана, Милена, Мелиса - одна буковка, а разные на счаом деле имена.

[Ася]

Сообщение от корхана

Ася, ассоциаций может и не быть, а восприятие имени у всех имеется, не правда ли?))))Ну, проще сказать, нравится мимя или нет?Если нет, то почему?
.

а я не написала, что их нет, как раз стойкая ассоциация с Польшей, что естественно

[корхана]

Ася, спасибо за мнение)))
Самое ужасное, что к Польше наша семья вообще отношения не имеет. Поэтому имя под сомнением.

[Mama ChuDochki]

Какая разница, откуда имя??? Вот Анна вообще далеко не русское, а я, насколько мне известно, к еврейскому народу отношения не имею никакого..

[корхана]

Согласна в общем , но ведь Анна ни у кого с еврейским не ассоциируется, а Беата очень даже с польшей. Но это у нас в стране, если б я жила за границей то вообще не парилась бы. там отношение к редким (не их )именам более лояльное.

[Jael]

Сообщение от Mama ChuDochki

Тогда можно то же самое про Анну и Анетту сказать...

Анетта - французское уменьшительное от Анна.

Сообщение от корхана

То же самое Милана, Милена, Мелиса - одна буковка, а разные на счаом деле имена.

Милана и Милена, еще Милица и Милада к ним, имеют общее происхождение: от славянского "милая". По сути просто разные вариации, употребляемые в разных странах. Мелиса/Мелисса - другое имя и другое происхождение. И между именами Милана/Милена и Мелиса отнюдь не одна буква...