Фареры, год второй.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Hechicera

Ничего странного, имхо. Французы, немцы, испанцы интегрируются, при этом они объединяются в общины и внутри этих общин сохраняют свой язык и свою культуру, традиции. Они помогают вновь прибывшим интегрироваться, оказывают всяческую помощь и поддержку. И (не знаю как это выразить)... вот сейчас немцы болеют за свою сборную по футболу - на машинах флажки, в окнах домов флаги, народ в кепках с цветами нац. флага. Т.е. они таким образом сплочаются и показывают, что они - единая нация, даже в мелочах. Ну, как-то так. Короче, все поняли.
А у русских в массе - ассимиляция, социальная мимикрия или еще какая-нибудь крайность. И позиция "каждый сам за себя, а моя хата с краю, ничего не знаю, мне не помогли и я не буду, а если и помогу, то за деньги". (имхо) И никакого объединения нации пока жареный петух всю страну не переклюет. Ну нет этого у нас. Ну и неуважение к своей стране по всем направлениям имеет место быть.

Странно это, согласен. Как-то не тянет русского к русскому. Но это только на трезвую голову-))))

[perpetua]

Сообщение от luscha

И неразвитости в этом никакой нет, просто недостаточная письменная грамотность.Да и заграницей с годами правила забываются.
Говоря о языке, думаю, прежде всего важно владение грамотной устной речью и богатый словарный запас,начитанность, а пара другая ошибок при письме неважна.Да и где ему заграницей писать по-русски и кому там важно стоит мягкий знак или нет,на смысл сказанного это правило не влияет.

Нет уж извините. Когда человек пишет что-нибудь вроде: "я ложу детей спать", но при этом изображает ярого защитника российской словесности, то невольно приходят мысли о целесообразности передачи такой речи детям.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от lekaw

Меня больше напрягают "заимствования" типа
"как Вы акцептируете..."
"Они путцают", "Он шварцует"
При этом люди ГОРДЫ тем, что они дома по-русски говорят, что с немцами почти не общаются...
Честно бегу от таких....

в английском это называется руглиш, а в немецком?-)))

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от perpetua

Да и иностранные языке здесь учат в школе очень серьезно.

В Англии никто иностранных языков не знает, практически. Т.е. може в школе еще кто чего-то и знает, но уже к 20-25 годам благополучно забывает.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Hechicera

Спасибо. Интересное словообразование.

у русских в англии самое любимое - забукировать, букануть, сальмончик, бенефиты и т.п.-))))

[perpetua]

В Германии знают многие.

[Svetka]

Сообщение от luscha

Так просто сохранить разговорный русский для семейного общения разве проблема?Для этого достаточно самим дома с ребёнком на русском общаться и ясли за 500 евро не нужны.

Проблема и еще какая... особенно если ребенка маленького увезли примеров не мало. Все мои знакомые здесь для сохранения русского разговорного занимаются языком, а не просто говорят на нем в семье. И еще родители это одно, а посторонние люди (будь то тети, дяди, учителя) это несколько другое в восприятии детей... и то что мама с папой могут говорить много раз может запросто пролететь мимо ушей, а тоже самое сказаное другим человеком хорошо засядет в голову. Именно для этого и нужны сады за 500 евро, частные преподаватели и пр.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от perpetua

В Германии знают многие.

А в Англии нет.

[Svetka]

Сообщение от perpetua

В Германии знают многие.

Ну с этим я бы поспорила... за полгода проживания в Берлине только перед чемпионатом по футболу начал появляться народ говорящий на английском, чаще понять могут английский, а отвечают на немецком.

[perpetua]

Сообщение от Svetka

Ну с этим я бы поспорила... за полгода проживания в Берлине только перед чемпионатом по футболу начал появляться народ говорящий на английском, чаще понять могут английский, а отвечают на немецком.

Поскольку я в Германии уже 20 лет, спорить не буду ;-) Это всего навсего Ваш личный опыт.