Очередные вопросы о Стокгольме

[alnem]

Сообщение от dafna3

Подскажите,а сколько стоит разовая поездка на общественном транспорте в Стокгольме? Рядом с терминалом Сильи смотрю есть станция метро Gardet.Сколько будет стоить проезд до синей ветки? И как оплачивать там можно?Есть ли там кассы такие же как у нас в Питере в вестибюлях?Или только автоматы?Если едешь с пересадкой один билет потребуется или несколько??Или они вообще временные?

Разовая поездка в метро, которое все относится к зоне А, стоит 36 крон в автомате или два купона по 22 кроны в киоске Прессбюро или у контролера на входе. Билет (купоны) действуют один час с момента покупки, но не выходя из метро вы можете кататься сколько угодно (местные, поправьте, если последнее неверно).

[dafna3]

Сообщение от alnem

Разовая поездка в метро, которое все относится к зоне А, стоит 36 крон в автомате или два купона по 22 кроны в киоске Прессбюро или у контролера на входе. Билет (купоны) действуют один час с момента покупки, но не выходя из метро вы можете кататься сколько угодно (местные, поправьте, если последнее неверно).

А в метро у них контролёры или турникеты?? И чего-то не поняла....два купона по 22 кроны это на двоих или на одного? Если на одного,то получается брать выгодней в автоматах?

[BlackWych]

Сообщение от alnem

но не выходя из метро вы можете кататься сколько угодно (местные, поправьте, если последнее неверно).

если попадутся контролеры (редко, но бывает, то с просроченным купоном могут штрафануть). думаю, если не сильно просрочен - закроют глаза, ну и иностранцев не тронут, скорее всего

[alnem]

Сообщение от BlackWych

если попадутся контролеры (редко, но бывает, то с просроченным купоном могут штрафануть). думаю, если не сильно просрочен - закроют глаза, ну и иностранцев не тронут, скорее всего

Такс, будем разбираться.
Можете перевести?
Du måste påbörja sista delresan inom en timme från den tid som står på den biljett som du stämplat senast.
Просто к примеру в Хельсинки надо сесть в транспорт до конца действия билета. если он кончится в процессе, то несчитово.
The expiry time before which you should board another vehicle is printed on the ticket. Т.е. главное успеть вскочить.

[аврик]

Сообщение от BlackWych

если попадутся контролеры (редко, но бывает, то с просроченным купоном могут штрафануть). думаю, если не сильно просрочен - закроют глаза, ну и иностранцев не тронут, скорее всего

нас в прошлом году в июне проверяли каждый день туда и обратно
хорошо карточку купили

[BlackWych]

Сообщение от alnem

Du måste påbörja sista delresan inom en timme från den tid som står på den biljett som du stämplat senast.

"Вы должны начать последнюю часть путешествия в течение часа от того времени, которое стоит последним штампом на билете."

А по логике - весь Стокгольм из конца в конец проезжается за час. Если в вас на час просроченный билет и вы еще в транспорте, что сделает контролер, как вы думаете?
Если вы внятно объясните, на какой остановке вы сели, что так долго едете - без вопросов.

[alnem]

Сообщение от BlackWych

"Вы должны начать последнюю часть путешествия в течение часа от того времени, которое стоит последним штампом на билете."

А по логике

По логике и переведенному тексту как раз получается, что если сесть в транспорт за 5 минут до конца действия билета, то можно ехать независимо от того, кончится срок действия билета во время поездки или нет. Речь шла про метро, получается, что не выходя на поверхность можно кататься и после окончания срока билета, контролер же не знает когда именно человек начал поездку.

[BlackWych]

Сообщение от alnem

По логике и переведенному тексту как раз получается, что если сесть в транспорт за 5 минут до конца действия билета, то можно ехать независимо от того, кончится срок действия билета во время поездки или нет. Речь шла про метро, получается, что не выходя на поверхность можно кататься и после окончания срока билета, контролер же не знает когда именно человек начал поездку.

У нас на станции метро висит информационный плакат, что при поездке всегда нужно иметь действующий билет

Если вы катаетесь не выходя на поверхность, правила вы уже нарушаете Написано же, что нужно начать последнюю часть пути до окончания срока действия билета. То есть сесть в последний нужный поезд. Если пересаживаетесь после окончания срока действия в другой поезд - это уже не по правилам. Если контролер проверит - билет просрочен на 15 минут. Скорее всего ничего не скажет. Или спросит, где сели. Сели 20 минут назад - вопросов нет. Сели час назад и все едете - таких маршрутов нет.

[Ольгутка]

Сообщение от BlackWych

Написано же, что нужно начать последнюю часть пути до окончания срока действия билета. То есть сесть в последний нужный поезд. Если пересаживаетесь после окончания срока действия в другой поезд - это уже не по правилам.

Т.е. под последней частью пути подразумевается не вход в метро, а именно посадка в последний поезд в случае пересадки?
Т.е. если, к примеру, человек ехал на автобусе по билету и зашел в метро до окончания часа от проштампованного времени, то этого мало, и надо еще, чтобы пересаживался на другую линию он тоже в течение часа от времени на штампе?
Или (по-другому поставлю вопрос). Если он потратил разово на проезд в метро, т.е. ни на каком автобусе-трамвае до этого не ездил, а просто купил, зашел и катается себе... Разве нельзя? У нас, в СПб, можно так. Опустил жетончик, прошел, и катайся хоть до закрытия.

[BlackWych]

Сообщение от Ольгутка

Т.е. под последней частью пути подразумевается не вход в метро, а именно посадка в последний поезд в случае пересадки?
Т.е. если, к примеру, человек ехал на автобусе по билету и зашел в метро до окончания часа от проштампованного времени, то этого мало, и надо еще, чтобы пересаживался на другую линию он тоже в течение часа от времени на штампе?
Или (по-другому поставлю вопрос). Если он потратил разово на проезд в метро, т.е. ни на каком автобусе-трамвае до этого не ездил, а просто купил, зашел и катается себе... Разве нельзя? У нас, в СПб, можно так. Опустил жетончик, прошел, и катайся хоть до закрытия.

В СПб другие правила.
У меня нет времени искать на сайте SL английский перевод правил, надеюсь на гугл-переводчик для желающих

здесь
om du har åkt på en biljett som inte gäller för rätt dag eller klockslag eller om du åker på en biljett till studentpris/reducerat pris fast du inte är berättigad till det får du betala 1 200 kronor.
Если у вас нет действующего на этот день и это время билета... вас штрафанут

здесь
Du måste stämpla de nya kupongerna innan det gått en timme från senaste stämplingen eller innan giltighetstiden på sms- eller automatbiljetten har gått ut.
Du måste påbörja sista delresan inom en timme från den tid som står på den biljett som du stämplat senast.
Фраза перед той, которую уже выше процитировали. Вы обязаны проштамповать новые купоны перед тем, как час со времени последней штамповки закончится.

Да, если вы пересаживаетесь с одного поезда на другой, а билет уже не действует - ехать нельзя Другое дело, что все ездят, и контролеры глаза закроют, думаю, на небольшую просрочку (не сталкивалась), и водитель автобуса может без билета пропустить (скорее ребенка), и туриста особо трогать тоже не будут, связываться никому неохота. Здесь нет цели кого-то напугать, вывести под руки из транспорта, контролеры нужны для стимуляции оплаты за проезд

При посадке в транспорт, кстати, говорят, куда едут. В автобусе редко, в метро часто. В автобусе могут спросить, если время купона заканчивается, чтобы узнать - доштамповывать, или человек через две остановки выходит, уложится.
Если вот я влетаю в метро за 5 минут до конца действия купона, говорю, конечно, следующую станцию