Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Irina_]

Сообщение от Indeed

Практика приезжает ко мне с визитом

Классно как. Мы сейчас в италии, я думала мы тут будем практиковать английский, общаясь с местным населением. Так итальянцы по- английски не говорят оказывается

[Indeed]

Сообщение от Irina_

Классно как. Мы сейчас в италии, я думала мы тут будем практиковать английский, общаясь с местным населением. Так итальянцы по- английски не говорят оказывается

Лучше всего практиковать английский в Германии - у них там у всех очень приличный уровень языка и к тому же без специфических акцентов - очень легко понимаемо

[Irina_]

Сообщение от Indeed

Лучше всего практиковать английский в Германии - у них там у всех очень приличный уровень языка и к тому же без специфических акцентов - очень легко понимаемо

Тогда уж лучше сразу в англию

[Indeed]

Сообщение от Irina_

Тогда уж лучше сразу в англию

В Англии как раз сложно довольно начинать - они говорят быстра, куча разнообразных акцентов... Конечно, они тебя постараются понять, в силу своей вежливости, но вот поймешь ли ты -это большой вопрос Но всегда остается опция "sorry"
Просто я как раз в Англии часто бываю, и заметила, что проще всего говорить, если ты не уверен в своем английском, именно в Германии.

[Oh-la-la]

Сообщение от Irina_

http://www.thefreedictionary.com/dictionary.htm

Enjoy!

[Anonimo4k@]

Сообщение от Indeed

В Англии как раз сложно довольно начинать - они говорят быстра, куча разнообразных акцентов... Конечно, они тебя постараются понять, в силу своей вежливости, но вот поймешь ли ты -это большой вопрос Но всегда остается опция "sorry"
Просто я как раз в Англии часто бываю, и заметила, что проще всего говорить, если ты не уверен в своем английском, именно в Германии.

соглашусь по работе говорила с немцами-одно удовольствие. С американцами тоже довольно понятно все и свободно, а с англичанами не успеваю

[EugeniaMensh]

Сообщение от Indeed

Лучше всего практиковать английский в Германии - у них там у всех очень приличный уровень языка и к тому же без специфических акцентов - очень легко понимаемо

На Мальте тоже классно - это бывшая английская колония, так что там все на очень приятном английском говорят.

[Келли_]

Привет! Девочки, помогите перевести одну фразу. На самом деле не понимаю только одно словосочетание : without giving more in use value than the money you are receiving, но в результате не понятен и весь смысл остального. Помогите понять смысл этой интересной мысли ))) спасибо!


"Give every person more in use value than you take from them in cash value."
WALLACE WATTLES (1860-1911)

The Science of Getting Rich
Remember this, and never take money from anyone without giving more in use value than the money you are receiving. In people's lives, this is one of the main causes of lack of money, unsuccessful job experiences, and failed businesses. это понятно Give more value than the money you are receiving; in your job, in your business, and in every part of your life.

[Irina_]

Не претендую на литературность, но смысл примерно такой

Давайте каждому больше полезного, чем берете от него денежного. Но это не звучит красиво.

Лучше звучит -- давайте людям всегда чуть больше, чем то, за что они платят.

Это название.


Remember this, and never take money from anyone without giving more in use value than the money you are receiving.

Помните это и никогда не берите ни от кого денег, если не можете дать больше, чем то за что вам платят.

Это не дословно, но я смысл понимаю как-то так.

[Келли_]

Irina_, спасибо! стало понятно!