Ну очень понравилась книга!

[COBА]

Сообщение от mamaolya

Почему-то мне кажется, что Библию не надо адаптировать. Т.е. "Закон Божий" - в принципе и является библейскими рассказами (во всяком случае - его первая часть).

И мне не нравятся современные адаптированные Библии. Я читала ребёнку это репринтное издание http://www.ozon.ru/context/detail/id/3162536/
Оно гораздо лучше, чем то, что делают для детей сейчас. Тут очень грамотный, деликатный пересказ без излишних примитивных упрощений, но преподнесённый красивым языком, с сохранением духа и смысла содержания Библии.
Однако, есть и приличный нанос морализаторства от православного автора.
Если родителя это не устраивает, то нужно умудряться отделять это наносное от основного содержания по ходу чтения.
Там есть ещё чудесные комментарии о значении непонятных детям слов вроде "мирра", "елей", "саддукеи, фарисеи, ессеи" и т.п..

[mamaolya]

Наверное, так. Мы читали "Закон Божий". Удачное издание. Но назвать сейчас не могу. Точно, не было написано, что для детей.

[Ленусичек]

Сообщение от Tochka

Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь из Детской Библии. Чтобы не сложно, с иллюстрациями, на девятилетний возраст. Буду очень признательна за отзывы!

Много отличной литературы для детей у издательства Белый город. Мы читали вот такую книгу http://www.belygorod.ru/catalog/21293/. Написана хорошим языком, понятна, много иллюстраций.
Здесь можно почитать отзывы http://www.labirint.ru/books/49638/.

[Куклатаня]

Мы читаем Библейскик предания под ред. К.Чуковского. Не могу представить, как читать детям-дошколятам неадаптированный вариант - и сама-то с трудом.

[COBА]

Сообщение от Куклатаня

Мы читаем Библейскик предания под ред. К.Чуковского. Не могу представить, как читать детям-дошколятам неадаптированный вариант - и сама-то с трудом.

Вопрос был о девятилетнем ребёнке, а не о дошкольнике.

[Куклатаня]

Возможно. Я ж не местная пока, только готовлюсь

[*Смородинка*]

Сообщение от Куклатаня

Мы читаем Библейскик предания под ред. К.Чуковского. Не могу представить, как читать детям-дошколятам неадаптированный вариант - и сама-то с трудом.

Спасибо, что поделились ссылочкой - обязательно своему куплю!

[медсестричка]

спасибо за нужный топ, сын расчитывается понемногу, очень пригодится!!! почему все дети такие разные, я в школу пошла уже с большим списком взахлёб прочитанных книжек, а сын 6,5 лет только начал со скрипом(((((( не в меня((((( надеюсь благодаря топу мы начнём)))))

[медсестричка]

а подскажите пожалуйста про кота Финдуса надо начинать с первой книжки или можно с любой?

[KoshkaNatashka]

С любой можно.