Я чё-та не понял, русский - это уже не модно?

[Бума]

а у нас баны за неадекватное количество тем еще не придумали?

[Dushechki]

ну типо колоквиальным подстрочником, на уровне рефлексов у билингва

кстати я слово релевантные использую в проф. заметках. долго переводить

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Dushechki

ну типо колоквиальным подстрочником, на уровне рефлексов у билингва

кстати я слово релевантные использую в проф. заметках. долго переводить

никаким-)))
только студень может так перевести, который не знает ни того, ни другого языка не разумеет

это вообще бесмысленное слово в русском

[Dushechki]

это не перевод есс-но, а рефлекторная оговорка

перегрузка бессмысленное слово?

и это говорит выпускник ЛЭТИ

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Dushechki

это не перевод есс-но, а рефлекторная оговорка

перегрузка бессмысленное слово?

и это говорит выпускник ЛЭТИ

я про релевантный-))))

[Dushechki]

нифига. уже вовсю по 1-му каналу говорят

меня наверное читали )))

[Сладкий Б. Перец]

я ж говорю, русский уже не в моде.

[Dushechki]

дык давно уже

я поначалу думала что такое пиар? потом дошло ))))

[БелаЯНочка]

Какое замечательное слово! Пойду выучу

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Dushechki

дык давно уже

я поначалу думала что такое пиар? потом дошло ))))

именно поэтому народ и не понимает, чё они там гутарят.

Они бы лучше китайские слова бы вворачивали. Всё больше пользы.