Как спец. по вент. и конд. скажу, что без отверстий на фасаде не обойтись никак и нужно обязятельно делать вентиляцию и поскольку в помещении нету окон, то не только выяжную а еще и приточную.
То, что начальство не интересует СЭС это понятно, НО сейчас очень ужесточаются проверки и проверяющие будут ходить к вам регулярно и брать на лапу пока все не будет исправлено в соответствии с нормами.
Сделать сейчас нормальную вентиляцию, по-моему дешевле и менее хлопотнее, чем потом отбываться от сан. инспекторов.
Для мобильных кондиционеров приток НЕ нужен, нужна возможность выбрасывать теплый воздух