Вопрос к Наташам.

[Нутика]

Сообщение от ХАКЕР и К

Это два разных имени, разные корни возникновения:
Наталья от Еврейского Натан, Наталия от итальянского Натали.
Собственно Наташа это Наталья.

Угу только происходт от латыни "наталис" означает - родной. А также от латинского названия праздника рождества: «диэс наталис» — день рождества, рождения, а значит, Наталия — родимая, родная, природная, рожденная. Тот же корень в имени Рената (вновь рожденная, возродившаяся).

[ЭДНА]

"...ия".
Так записали в свидетельстве.
Пару-тройку раз были заморочки с документами Приходилось кое-что заново переоформлять.

[elanis]

Произношу с таким ударением - НаталИя, т.к. с моим очень непростым отчеством постоянно приходиться следить за правильным оформлением документов.
Некоторые чиновники очень раздражаются из-за того, что прошу правильно написать имя.

[Югра ™]

НаталИя. Вечные заморочки с документами.

[ungaro]

У мамусика- НАТАЛЬЯ

[Inder]

Сообщение от About

А у моей подруги в паспорте третий вариант- Наташа (бзик ее отца).

У меня тоже в свидетельстве было Наташа - при получении паспорта все-таки внесли справление. Теперь Наталья.

[Клава Шифер]

я- Наталья, бабушка-НаталИя

[nasedka]

Я Наталия. Всегда так представляюсь и мне нравится именно этот вариант имени. Родители, спасибо!

[Скво - мутный глаз]

Я с мягким знаком. И мне так больше нравится.

[На-Ташка]

Сообщение от ХАКЕР и К

Собственно Наташа это Наталья.

Вот интересно! А НаталИям как прикажете называться?

Я Наталия. Серьезные проблемы с документами только один раз в детстве имела, когда из школы в школу переходила. Написали с мягким знаком, я внимания не обратила, а в новой школе придрались.