У ребенка за рубежом случилась ангина - для назначения антибиотика требовали медкарту

[Melamori Blimm]

Сообщение от Тау Кита

Единственное, что вытекает из моего опыта - в России нужно ввести спец. сертификат приема антибиотиков - по примеру прививочного, с латинскими названиями лекарств, куда вписывались бы все назначения антибиотиков -когда, сколько и какой.
Кстати, хорошо бы такой было бы иметь не только для зарубежных поездок - вот, к примеру, у моего ребнка несколько мед. карт: одна в гос. поликлинике. другая в диагностическом центре, а третья в поликлинике при 5 больнице (наблюдаемся у ЛОРа).
И я порой не помню, какие антибиотики и в каком порядке назначали моему ребенку. А это. оказывается, важно.

видимо надо к поездке делать чтто типа выписки из карты и заверить печатью

[ТАУ КИТА]

Сообщение от Melamori Blimm

видимо надо к поездке делать чтто типа выписки из карты и заверить печатью

Кто-нибудь такую выписку делал?
+ перевести в бюро переводов и заверить у нотариуса?
И все время обновлять перед поездками, т.к. болеем не один раз в год. Вот морока-то!

[Светлая История]

Для приезжих (я не знаю, мы не по турпутевке были)
У знакомой сын упал сильно, приехали в приемный покой (сами, на такси) с подозрением на сотрясение.

[Melamori Blimm]

Сообщение от Тау Кита

Кто-нибудь такую выписку делал?
+ перевести в бюро переводов и заверить у нотариуса?
И все время обновлять перед поездками, т.к. болеем не один раз в год. Вот морока-то!

а мож на латыни сразу?

[Светлая История]

Я брала в Израиль все наши бумажки по основному заболеванию (в карту вклеены копии), но это на случай, если бы случилось обострение.

[ТАУ КИТА]

Сообщение от Светлая История

Для приезжих (я не знаю, мы не по турпутевке были)
У знакомой сын упал сильно, приехали в приемный покой (сами, на такси) с подозрением на сотрясение.

Вот уж эти израильтяне!
А для своих детей у них ЛЮБЫЕ виды мед. помощи абсолютно бесплатно (правда. до 6 лет).

[дамаприятнойполноты]

Сообщение от Melamori Blimm

видимо надо к поездке делать чтто типа выписки из карты и заверить печатью

Зачем? Отксерить пару листов и сказать, что это карта. Все равно никто ничего в ней не поймет.

[ТАУ КИТА]

Сообщение от Irarozova

Зачем? Отксерить пару листов и сказать, что это карта. Все равно никто ничего в ней не поймет.

Вы так делали?

[Susan Sto Helit]

Сообщение от Тау Кита

Кто-нибудь такую выписку делал?
+ перевести в бюро переводов и заверить у нотариуса?
И все время обновлять перед поездками, т.к. болеем не один раз в год. Вот морока-то!

Я выписку делала. Но во-первых, у нас всё-таки основное заболевание тяжёлое, во-вторых, наша невролог (не в поликлинике, которая Женьку с 5 месяцев ведёт) науку толкает по-аглицки как раз, она мне коротенько всё необходимое и написала. Кроме того, я всегда могу позвонить педиатру, неврологу, хирургу в Россию.

Хотя в своё время в Германии дочке амоксиклав выписали ничего не спрашивая, никаких анализов не беря

[Melamori Blimm]

Сообщение от Irarozova

Зачем? Отксерить пару листов и сказать, что это карта. Все равно никто ничего в ней не поймет.

вопрос в том какие именно пару листов?
выписка на то и выписка что там в двух словах все самое важно заболевания, лекарства и тыды