Кстати, могу добавить в копилку еще одну штуку (правда это было в реале).
Сидели в кафе в Хельсинки. Приходит официантка, Мы делаем заказ. Она нас спрашивает:
- Chinese tea?
-Нести-нести, отвечает моя приятельница, которая великолепно владеет английским языком.