| |
|
31.08.2011, 13:06
|
#21
|
|
Мега-элита
Регистрация: 30.11.2010
Адрес: Палестина
Сообщений: 3 714
|
Цитата:
Сообщение от _anka_
Спасибо вам, добрый человек, за перевод! Так классно эта фраза звучит! Идиш, или иврит? Теперь включу её в свой лексикон. 
О! Пока писала и другие ответили! И вам спасибо! Звучит и в самом деле хорошо. |
да хрен знает...  смешались в кучу кони...
__________________
Суворовское училище - это такая школа жизни, что и в тюрьме сидеть не надо. (полковник Куран)
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:14
|
#22
|
|
Элита
Регистрация: 09.10.2010
Сообщений: 1 852
|
Цитата:
Сообщение от sisley
нечетко выразилась - изображение слова, обозначающего предмет, и изображение самого предмета
|
покажите мне, где в моей клятве конкретно речь идет о предмете?
простите уточню все же по поводу аз ох эн вей - дословно: будет стон и вой (помните расхожее Аз воздам! так же и здесь примерно) в обработке же должно звучать примерно как: будет (устрою) вам стон и вой! (типа: я вам покажу козью морду!)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:37
|
#23
|
|
Хранитель
Регистрация: 20.09.2006
Адрес: Приморский р-н
Сообщений: 11 722
|
Цитата:
Сообщение от Полундра
покажите мне, где в моей клятве конкретно речь идет о предмете?....
|
Обещан был ПРЕДМЕТ 
Цитата:
|
...я на аватарке выставлю задницу...
|
Выставить можно или счет или предмет 
Тем более, что обещана была задница, а не ЖОПА 
__________________
Вы что, еще и женщина?!!!  Пардон, тогда вообще снимаю все вопросы и претензии. (с) ОР 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:40
|
#24
|
|
Мега-элита
Регистрация: 30.11.2010
Адрес: Палестина
Сообщений: 3 714
|
Цитата:
Сообщение от Полундра
покажите мне, где в моей клятве конкретно речь идет о предмете?
простите уточню все же по поводу аз ох эн вей - дословно: будет стон и вой (помните расхожее Аз воздам! так же и здесь примерно) в обработке же должно звучать примерно как: будет (устрою) вам стон и вой! (типа: я вам покажу козью морду!)
|
поскольку это выражение зачастую используется постфактум, то будущее время тогда выглядит несколько неуместно...
"если будет не Беглов, то я на аватарке выставлю задницу" - а шо, задница у нас уже не предмет?
__________________
Суворовское училище - это такая школа жизни, что и в тюрьме сидеть не надо. (полковник Куран)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:43
|
#25
|
|
Наш человек
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: Заневский
Сообщений: 7 974
|
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:47
|
#26
|
|
Элита
Регистрация: 10.10.2008
Адрес: Невский район
Сообщений: 2 277
|
Это рекламный топик?
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:48
|
#27
|
|
Небожитель
Регистрация: 02.07.2008
Адрес: I will always love ЮЗ
Сообщений: 18 928
|
Цитата:
Сообщение от olineli
|
__________________
Speak English, dress Italian, drive German, kiss French, be Russian!!!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:51
|
#28
|
|
Хранитель
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Очень нижние земли
Сообщений: 14 610
|
Цитата:
Сообщение от Полундра
в отличие от тех, кто обещал лечь на рельсы, съесть свою шляпу и что-то подобное - выполняю обещанное http://forum.littleone.ru/showpost.p...0&postcount=58
все соболезнования, если таки эти эцелоты отправят меня в бан, приму по возвращении
если выживу
не сочтите за пиар
аминь! |
а чой-то? Исход с парохода??????? 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:55
|
#29
|
|
Наш человек
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: Заневский
Сообщений: 7 974
|
Цитата:
Сообщение от Ягода-Каринка
|
Таки я подозревала, что это человек- пароход
Исправить местоимение, что ли
|
|
|
Цитировать ·
|
|
31.08.2011, 13:58
|
#30
|
|
Хранитель
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Очень нижние земли
Сообщений: 14 610
|
да и подозревать не надо - в теме про братьев-мусульман тоже этот ник заявлен
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
