новый сериал из Турции "Великолепный век"

[~Kamelia~]

девочки, а кто знает- почему Валиде Сулеймана в субтитрах постоянно львеночком или львом называет?

[Медуза Горгона]

Его вроде и в озвучке так называли, тока реже))))

[Tatunia]

Начала смотреть на турецком ... не пошло ...
Придется перескочить целый кусман серий ...

[Кукуцаполь]

Сообщение от Mila80

да,я уже в векепедии прочла, не понимаю,что за законы,почему за учителя можно,а за пашу нельзя.

став пашой, он оставался рабом.
Да и потом, есть воля повелителя, и она неоспорима. А мнение Хатидже не спрашивали, вот она и молчала.

Сообщение от ~Kamelia~

девочки, а кто знает- почему Валиде Сулеймана в субтитрах постоянно львеночком или львом называет?

наверное, такой текст на самом деле. А нам в озвучке по другому переводили, а то это правда как то странно - такой бородатый дядька и львеночек

[Медуза Горгона]

Сообщение от Tatunia

Начала смотреть на турецком ... не пошло ...
Придется перескочить целый кусман серий ...

А терпежу подождать нету?

[saffy]

Сообщение от Кукуцаполь

наверное, такой текст на самом деле. А нам в озвучке по другому переводили, а то это правда как то странно - такой бородатый дядька и львеночек

Так в каком-то бразильском сериале 60-летнего дядьку (естессно богатого) тетка называла "львеночком", и вроде никто не удивлялся А тут султану Сулейману всего-ничего 35-40 лет! Имеет полное право быть еще "львеночком"

[saffy]

Тоже залезла и посмотрела 45 серию с субтитрами. Ибрагхим (как они его там на турецком зовут) - гхад!
Ну и порядки там у них в их Османской империи! Все мужчины такие любвеобильные, а все женщины счастливы от их любвеобильности...

А еще в этой 45 серии меня удивила героиня, которая расхаживает по гарему в сапогах, плотных черных колготках и юбке выше колена... Сомневаюсь, что в 15 веке, такой наряд был возможен, какой бы национальности она ни была...

[Пеппероня Апотамкина]

Сообщение от saffy

Так в каком-то бразильском сериале 60-летнего дядьку (естессно богатого) тетка называла "львеночком", и вроде никто не удивлялся А тут султану Сулейману всего-ничего 35-40 лет! Имеет полное право быть еще "львеночком"

В "Клоне" Но там игра слов была, имя героя было созвучно

[Diamanta]

Девочки, кто уже смотрит серии с субтитрами в контакте: у вас 41 серия нормально загрузилась, а то у меня только до 9 минуты, а потом сбрасывает, а там серия такая интересная!!!

[Медуза Горгона]

Не я жду 15-ю)))