Синёраш и синёреш пасажейруш, бэнь- виндуш! Португалия и все о ней

[полонеzz]

[QUOTE=ToryP;73980171]

Сообщение от полонеzz

ой, Виктория, а про гору подробней не расскажите: как добираться до нее удобнее?
и если прошлые годы( несколько брать) - какая погода обычно в конце июня-начало июля?
зы. и чем плоха Албуфейра?

Вот пару ссылок на гору Foia Monchique:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%EE%ED%F8%E8%EA%E8
http://portimao.com/algarve_regions/...e_foia_uk.html
От себя хочу добавить, что Моншик славится своими мин.источниками, оч.чистым воздухом, хорошей кухней. По выходным сюда съезжаются португалы их окрестностей, что бы пообедать и прогулять, набрать водички из родника. Мы набираем воду и она не портится в течении двух месяцев (мы её быстро выпиваем). Здесь производят местную колбасу, сделанную из черных свиней и самогон, который наз-ся Modronho он делается из ягод, которые ростут здесь.
Погода в июне и июле - тёплая, но вода может быть прохладная, градусов 17-20.
Против Албуфейры я ничего не имею, но там шумно, это отдых на любителей потусоваться...

а на сколько там плохо нетусовщикам?

Сообщение от ToryP

Привет всем!
Как и обещала, сделала пару альбомов с фотками.
Побережье Алгарве: http://www.radikal.ru/users/torypk/p...ha-do-sagresha
Гора Foia de Monchique: http://www.radikal.ru/users/torypk/g...ique-v-algarve
Крайняя точка Европы - Cabo São Vicente: http://www.radikal.ru/users/torypk/cabo-s-o-vicente
А эти фотки со вчерашнего матча Локомотива с швейцарцами: http://www.radikal.ru/users/torypk/f...galija-algarve
Московский Локомотив в Лагоше имеет тренировочную базу и иногда проводят товарищеские матчи. В среду будут играть с португалами. Кстати, вчера сыграли в ничью...

[Даночка]

Сообщение от rox

Еще у Финэйра бывают прямые рейсы из Хельсинки до Фаро, сайт www.finnair.com

Хм... у меня что-то с руками? Я таких рейсов не вижу. Ни одного. Ни на какие даты. Ничего часом не путаете?
И у ТАР, кстати, их из Хельсинки тоже НЕТ - только в Лиссабон.
Если кто-то подскажет, кто летает напрямую Фару-Хел, буду очень признательна Я к сожалению, не нашла

[полонеzz]

Сообщение от Даночка

Хм... у меня что-то с руками? Я таких рейсов не вижу. Ни одного. Ни на какие даты. Ничего часом не путаете?
И у ТАР, кстати, их из Хельсинки тоже НЕТ - только в Лиссабон.
Если кто-то подскажет, кто летает напрямую Фару-Хел, буду очень признательна Я к сожалению, не нашла

может, ошибаюсь, но вроде у норвегов было( только дороговасто было)
Но чаще всего действительно до Лиссабона

[Даночка]

Сообщение от полонеzz

может, ошибаюсь, но вроде у норвегов было( только дороговасто было)
Но чаще всего действительно до Лиссабона

У норвегов точно нету, их сразу проверила.
В то-то и фокус, что не чаще всего, а ТОЛЬКО до Лиссабона все летают

[Жасинта]

Сообщение от rox

прилетаете в Лиссабон в аэропорт Портела и на выходе сразу берёте
такси до станции Ориенто, это большой терминал, 4 апреля такси до
Ориенто из аэропорта стоило 6 евро говорите таксисту: Ориенто трейн
стейшн
(train station))

2) Второй путь - от аэропорта
говорите: Сёти Реус -это [/FONT][/COLOR]
[FONT=tahoma]название автовокзала.

и я свои 5 копеек вставлю...
- не забивайте голову названиями... в Лиссабоне один известный аэропорт и никто его не называет "Портела"

- к слову Oriente (Ориентэ) надо добавить эштасау (estaçao)- станция, эштасау Ориентэ[/U][/I][/B] - вокзал Ориент знают все, даже дети.

- Сёти Реус, по-португальски Sete Rios (сэт риуш), - это район Лиссабона, где, кстати, находится еще и зоопарк, и железнодорожный вокзал. Поэтому, если вы скажете: - Эштасау Сет Риуш, вас привезут, куда надо.

Очень просто : эштасау Ориент и эштасау Сет Риуш.
( автобус - автокару, поезд- комбойу) - запишите на бумажке и прочтите, очень редко, но случается, что таксист не говорит по-английски или вы его не знаете.

[ToryP]

[QUOTE=полонеzz;74305418][QUOTE=ToryP;73980171]
а на сколько там плохо нетусовщикам?

[/QUOT

Я просто думаю, что вы приезжаете из мегаполиса что бы отдохнуть от шума, большого кол-ва народа и интенсивного движения? Ну тогда надо ориентироваться на небольшие города.

[полонеzz]

Сообщение от Даночка

У норвегов точно нету, их сразу проверила.
В то-то и фокус, что не чаще всего, а ТОЛЬКО до Лиссабона все летают

да, жаль, конечно..

Сообщение от Жасинта

и я свои 5 копеек вставлю...
- не забивайте голову названиями... в Лиссабоне один известный аэропорт и никто его не называет "Портела"

- к слову Oriente (Ориентэ) надо добавить эштасау (estaçao)- станция, эштасау Ориентэ[/COLOR][/U][/I][/B] - вокзал Ориент знают все, даже дети.

- Сёти Реус, по-португальски Sete Rios (сэт риуш), - это район Лиссабона, где, кстати, находится еще и зоопарк, и железнодорожный вокзал. Поэтому, если вы скажете: - Эштасау Сет Риуш, вас привезут, куда надо.

Очень просто : эштасау Ориент и эштасау Сет Риуш.
( автобус - автокару, поезд- комбойу) - запишите на бумажке и прочтите, очень редко, но случается, что таксист не говорит по-английски или вы его не знаете.

ой, Людмила, вы так здорово все пишите,прямо хочется капроситься к вам на ускоренный курс Португальского
[QUOTE=ToryP;74347719][QUOTE=полонеzz;74305418]

Сообщение от ToryP

а на сколько там плохо нетусовщикам?

[/QUOT

Я просто думаю, что вы приезжаете из мегаполиса что бы отдохнуть от шума, большого кол-ва народа и интенсивного движения? Ну тогда надо ориентироваться на небольшие города.

это, конечно, так, но мне уже не передумать

[Жасинта]

Сообщение от полонеzz

ой, Людмила, вы так здорово все пишите,прямо хочется капроситься к вам на ускоренный курс Португальского

В чем вопрос? Давайте откроем на страницах ЛВ "курс молодого бойца", для собирающихся посетить Португалию. Я "за"

[полонеzz]

Сообщение от Жасинта

В чем вопрос? Давайте откроем на страницах ЛВ "курс молодого бойца", для собирающихся посетить Португалию. Я "за"

и я тем более !

[Жасинта]

Сообщение от полонеzz

и я тем более !

тогда, поехали.
для начала, вот это:

Все (!) "о" в конце слова читаются как "у",
"о" без ударения читаются как "у".


"s" - в конце слова всегда "ш", в середине слова перед "i" и "e" - читается, как наше "с" в остальных случаях, как "з".

Португальская "с" (сэ) в середине слова перед "i" и "e" читается, как наше "с" в остальных случаях, как "к".

Вот такая "ç" - всегда "с".

"G" в середине слова перед "i" и "e" и в начале слова - читается, как наше "ж", в остальных случаях -"г".

В португальском языке нет наших звуков "ч", "ц", "щ", "х".
Буква "h" называется "ага" и никогда не читается.
Буквосочетaние "lh" перед "а" превращает "а" в "я",
перед "u" превращает "у" в "ю".

"m" в конце слова всегда читается, как наше "нь" - только в нос,
"е" (э) - в конце слова никогда не читается.