| |
|
19.10.2011, 13:04
|
#381
|
|
Элита
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Адмиралтейский р-н
Сообщений: 1 918
|
помогите перевести с финского здесь
на сайте акция, только мало понятно на какие процедуры и каким образом заказать...там какие-то стажеры что ли??  
Цитата:
Hoitovarauskysely
Varauskysely EI OLE HOITOVARAUS ennen kuin olet saanut sähköpostilla kirjallisen varausvahvistuksen oheiseen varauskyselyysi.
Edullisia harjoittelijahoitoja saatavilla ma-pe 5.–27.10.2011, -50% hoitohinnasta.
Harjoittelijat tekevät seuraavia hoitoja: Pantai Luar (25 ja 50 min), Lever Lever, Immediate Beauty, Herb Basic Fresh Neck ja Foot Bath
Harjoittelijahoitoja varatessasi merkitse lisätiedot-kohtaan koodi "trainee".l
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2011, 13:14
|
#382
|
|
Элита
Регистрация: 28.11.2007
Адрес: м Большевиков
Сообщений: 2 079
|
__________________
«Жить – значит путешествовать» (А. Грин)
Путешествовать – значит жить!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2011, 13:23
|
#383
|
|
Элита
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Адмиралтейский р-н
Сообщений: 1 918
|
Цитата:
Сообщение от LVM
|
это я вижу 
мне кажется, что в этой акции предлагают какие-то процедуры со скидкой 50%
понять бы условия
__________________
Если вы хотите, чтобы жизнь улыбалась вам, подарите ей сначала своё хорошее настроение (Спиноза)
"Как тебя понимать? - Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя." © Алиса в стране Чудес. (Чеширский кот)
Я не очень понятно говорю, но я не очень понятно и думаю (c)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2011, 13:26
|
#384
|
|
Элита
Регистрация: 28.11.2007
Адрес: м Большевиков
Сообщений: 2 079
|
я по-фински не могу найти,где это написано  ...
ооо,нашла,слепая 
перевод
Стажеры выполнить следующие процедуры: Пантай Luar (25 и 50 мин), рычаг Рычаг Немедленное красоты, свежие травы Основные шеи и ванна для ног
найдите в прайсе на 1 стр. Для тела-Пантай,там на всё тело и на половину цена...
__________________
«Жить – значит путешествовать» (А. Грин)
Путешествовать – значит жить!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2011, 13:40
|
#385
|
|
Небожитель
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765
|
Цитата:
Сообщение от IDreamer
помогите перевести с финского здесь
на сайте акция, только мало понятно на какие процедуры и каким образом заказать...там какие-то стажеры что ли?? |
Ну да, практиканты... Ссылка не работает... впрочем, я нашла уже...
Скидка 50% только пн-пт с 5 по 27.10 на процедуры:
Pantai Luar (25 ja 50 min), Lever Lever, Immediate Beauty, Herb Basic Fresh Neck и Foot Bath
Для того, чтобы именно ее заказать, в графе Lisätietoja вписываете кодовое слово "trainee".
И бронирование считается подтвержденным ТОЛЬКО после того, как Вы получите об этом сообщение по эл. почте.
__________________
If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and then make a change ©
|
|
|
Цитировать ·
|
|
19.10.2011, 13:44
|
#386
|
|
Элита
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Адмиралтейский р-н
Сообщений: 1 918
|
Цитата:
Сообщение от LVM
я по-фински не могу найти,где это написано ...
ооо,нашла,слепая
перевод
Стажеры выполнить следующие процедуры: Пантай Luar (25 и 50 мин), рычаг Рычаг Немедленное красоты, свежие травы Основные шеи и ванна для ног
найдите в прайсе на 1 стр. Для тела-Пантай,там на всё тело и на половину цена... |
о, я тоже такой перевод получила
интересненько вышло
Цитата:
Сообщение от Mansikka
Ну да, практиканты... Ссылка не работает... впрочем, я нашла уже...
Скидка 50% только пн-пт с 5 по 27.10 на процедуры:
Pantai Luar (25 ja 50 min), Lever Lever, Immediate Beauty, Herb Basic Fresh Neck и Foot Bath
Для того, чтобы именно ее заказать, в графе Lisätietoja вписываете кодовое слово "trainee".
И бронирование считается подтвержденным ТОЛЬКО после того, как Вы получите об этом сообщение по эл. почте.
|
спасибо 
__________________
Если вы хотите, чтобы жизнь улыбалась вам, подарите ей сначала своё хорошее настроение (Спиноза)
"Как тебя понимать? - Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя." © Алиса в стране Чудес. (Чеширский кот)
Я не очень понятно говорю, но я не очень понятно и думаю (c)
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.10.2011, 14:04
|
#387
|
|
Наш человек
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 5 817
|
А кто знает, сколько щас стоит пакет Хилтон+спа, Хилтон+Аквапарк знаю 125...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.10.2011, 14:17
|
#388
|
|
Мега-элита
Регистрация: 18.08.2009
Сообщений: 3 136
|
Цитата:
Сообщение от nili
А кто знает, сколько щас стоит пакет Хилтон+спа, Хилтон+Аквапарк знаю 125...
|
Разница между аквапарком и спа была около 10 евро...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.10.2011, 14:42
|
#389
|
|
Наш человек
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 5 817
|
Цитата:
Сообщение от yumo
Разница между аквапарком и спа была около 10 евро...
|
Отлично, спасибо!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
21.10.2011, 19:23
|
#390
|
|
Старожил
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: 15 мин от м Озерки
Сообщений: 1 266
|
а никто в ближайшее время с детками в аквапарк не едит, может объединимся для компании?
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
