Подобное поведение - чисто советский вариант, или... ?

[mamie]

Ой, про ненависть - это круто

Нежелание общаться со всеми подряд соотечественниками не обозначает, что кто-то кого-то ненавидит или кому-то завидует
Просто может стать так, что нет общих точек прикосновения.
У всех в принципе находятся настоящие друзья.

[Tvilling]

Сообщение от lekaw

"Я с ТАКИМИ никогда не общаюсь", выдала мама моей знакомой. Хамить не хотелось, но вот чем Я и её дочь от них отличаемся?

Ой, а правда, чем таким вы за считанные секунды-минуты сумели отличиться???
(Как всё запущено )

[7up]

со мной была история- 6 месяцев беременности, на свою голову согласилось помочь "бедной и несчастной", сходить с ней к врачу- перевести если понадобиться... всё прошло неплохо, а через 2 недели она мне звонит и начинает орать в трубку, что я всем разболтала, что была с ней у врача делать аборт... причём орать с первой секунды... оказалось, что какой-то придурок недопонял, пересказал другому и т.д. я попыталась до неё это донести, но не помогло... минут через 5 она пожелала мне много всего хорошего и положила трубку. на следующий день я была у врача с таким давлением, что сидела на больничном весь остаток беременности...
а сейчас она удивляется почему я её в друзья на facebook не добавила...
не, после этого я зареклась помогать русским

[Tvilling]

Сообщение от 7up

сходить с ней к врачу- перевести если понадобиться... всё прошло неплохо, а через 2 недели она мне звонит и начинает орать в трубку, что я всем разболтала, что была с ней у врача делать аборт...

Ужас. Вот поэтому никогда нельзя переводить друзьям-знакомым и родственникам. Если что не так, проблем не оберешься.
К сожалению, даже на местном форуме, бывает, переводчики рассказывают, где и что. Без имен-фамилий, конечно, но всё же. У меня сразу шерсть дыбом.

[Tvilling]

Сообщение от lekaw

то, что я называю "Свой слой", он часто бывает очень тонок.

Причем, что интересно, в "своем слое" уже национальность начинает играть всё меньшее значение. И какой-нить "бусурманин" оказывается ближе и дороже, и лучше понимает, чем бывший сосед по лестничной клетке. Уму непостижимо, но это так.

Моя старшая коллега, которая здесь живет уже очень давно (приехала, когда русских вообще практически не было), говорила, что у нее никогда не было проблем, кому поплакаться в жилетку. Правда, она владела языком. Она поначалу не очень понимала местный этикет, но, когда было надо, она приходила или звонила (в "приличное" время) и говорила, что хотела бы поговорить. И, что интересно, ей никто никогда не отказывал. И помогали, когда надо было. Причем тактично, без залезания в душу, конкретно по делу, а потом отставали и не надоедали

[Annora]

Сообщение от lekaw

"Я с ТАКИМИ никогда не общаюсь", выдала мама моей знакомой. Хамить не хотелось, но вот чем Я и её дочь от них отличаемся?

Я, наверное, туплю сегодня, но не поняла, с какими ТАКИМИ не общается мама Вашей знакомой. Русскими, живущими в Германии?

А по теме топика, у меня, к счастью не было и нет Вероникиной проблемы. Общаемся с людьми, которые приятны и интересны, а не потому что они русские. Малознакомые люди в жилетку не плачут по ночам.

[lekaw]

Не мы, а эти проходящие мимо. Они отличились тем, что Русские. А от соотечественников, пусть и бывших, она старается держаться подальше....Видимо так.....Я честно не поняла...
При этом я её раза 3-4 посила не говорить с моими детьми на смеми русского с немецким.
А она так пытается демонстрироать, что уже несколько слов знает.....

Про то, что со ВСЕМИ точно общаться не надо, это понятно. Но в формате "детская площадка" я отфильтровываю только "мат-перемат и т.п. стил общения". При этом я этих мам особыми подругами не считаю., но готова присмотреть за их ребенком если потребуется.да и своего им доверю.

В случае же с Вероникой, и в подобных надо понимть, что если ты не "желетка" для этого человека, то так сразу и скажи. А делать вид, что слушаешь, а на самом деле....
А то некое презрение "мы пиво не пьем и с собой не приносим".

[Tvilling]

Сообщение от Annora

А по теме топика, у меня, к счастью не было и нет Вероникиной проблемы. Общаемся с людьми, которые приятны и интересны, а не потому что они русские.

Это есть гуд. Но в ваших краях и выбор побольше
Я году в 2001 или 2002, не помню уже толком, была на конференции в Беркли, останавливалась у однокашницы, потом ехала в гости в Mountain View к однокласснику Где-то в течение недели говорила практически или только по-русски (заказ в ресторане, регистрация в аэропорту не в счет), или, если по-английски, то исключительно на российские темы. К концу пребывания меня реально клинило, так и не осознала до конца, где была. (В Bay Area до этого была, так что места знакомые).

[Annora]

Сообщение от Tvilling

Причем, что интересно, в "своем слое" уже национальность начинает играть всё меньшее значение. И какой-нить "бусурманин" оказывается ближе и дороже, и лучше понимает, чем бывший сосед по лестничной клетке. Уму непостижимо, но это так.

Угу! Национальность абсолютно не важна.

[Tvilling]

Сообщение от Annora

Национальность абсолютно не важна.

По идее, главным препятствием остается язык. Но, как подмечено, при наличии реального стимула к общению и язык улучшается.
На самом деле, я безумно рада, что училась в Штатах, когда вокруг не было русских. Были, но очень мало. Потому что всю практически эмоциональную жизнь: радости, разочарования, депрессию, влюбленности надо было переживать по-английски. И всегда был кто-то, кому поплакаться, и всегда в нужную минуту рядом оказывался кто-то, кто мог помочь. И помогал. С тех пор я очень сильно верю в людей. В том числе в американских