"От добра добра не ищут"

[КартошкаFREE]

Сообщение от Филианя

То, что вы написали - это, скорее, "не делай добра - не получишь зла".

Нет немного другое... я предполагаю что от добра добра не ищут,это когда делаешь добро безвозмездно не думая о том что сделают взамен,а вот "не делай добра -не получишь зла" говорят когда сделал человеку хорошо,а он тебе накакал

[Филианя]

Никогда не думала, что люди так по-разному пословицы расшифровывают. В прошлый раз были "Добрые дела и ад"
Тоже удивительно было наблюдать непохожие мнения.

[Fiamma]

Я думаю, что "от добра добра не ищут"- это не надо стремиться сделать лучше, если уже хорошо. Еще как вариант- делай добро не ожидая ответа.

[Филианя]

Сообщение от КартошкаFREE

Нет немного другое... я предполагаю что от добра добра не ищут,это когда делаешь добро безвозмездно не думая о том что сделают взамен,а вот "не делай добра -не получишь зла" говорят когда сделал человеку хорошо,а он тебе накакал

"Не делай добра - не получишь зла"перекликается для меня с "сделал добро и забудь, не жди ничего"... Потому что когда человек делает добро, то он, чаще всего, хотел бы получить хоть малую толику благодарности, хотя бы спасибо. Но не всем людям легко дается благодарность, особенно если об услуге не просили. Ощущение может быть неприятным. В итоге вместо ожидаемого "добра" (благодарности) - "зло" (неприязнь).

[Петербурженка]

Сообщение от Fiamma

Я думаю, что "от добра добра не ищут"- это не надо стремиться сделать лучше, если уже хорошо. Еще как вариант- делай добро не ожидая ответа.

Вы меня опередили, ППКС

[Юма]

Сообщение от Ded

не чини то, што не сломалось

Во! Точно

[Nikol`]

Сообщение от Marita

Лучшее - враг хорошего. И никак иначе.

Я употребляю ее именно в этом смысле.

[Minou]

Лучшее - враг хорошего (и другие поговорки означающие то же самое). Других вариантов нет.

[Филианя]

Где-то была тема про искаженное восприятие некоторых фраз.
Например, фраза "скрепя сердце" (скрепил сердце, взял себя в руки) интерпретировалась как "скрипя сердцем" (сердце скрипит от боли) "довести до белого каления" - "до белого колена" (колени побелели от ярости)," прощелыга" - "прыщелыга" (прыщи)...

[АнсА]

Сообщение от Филианя

То, что вы написали - это, скорее, "не делай добра - не получишь зла".

очень странное толкование