Вспомнила как в Болгарии зашли типа в гламурное кафе. Официантка очень вежливо на ломаном английском принимает заказ:
Я: double espresso, please.
Спустя 10 минут офиантка приходит, обворожительно улыбается и подает... 2 чашки эспрессо(!) со словами:
- Your double espresso.