Как можно использовать финский язык?

[Сяо]

Сообщение от сапфировая кошка

Поехать учиться в Финляндию в институт

Это самый правильный совет. Знаний на уровне школы маловато, чтобы искать работу.

[Tchuda]

Сообщение от Помидоры злые

Ребенок учится в старших классах в школе с финским. Вопрос возник, потому как непонятно, имеет-ли смысл оканчивать эту школу, и что потом?
У ребенка из предпочтений в выборе профессии все несерьезно (театралка), у родителей есть здравая мысль, что профессию серьезную нужно иметь.
Причем ребь, от школы на олимпиады выдвигается (литературные), отличница, с мозгами человек.
Как-бы понять, какие финские фирмы у нас есть, какие специалисты им нужны.

Как человек с высшим филологическим образованием, преподающий уже более 7 лет и ныне работающий в компании со 100% финским капиталом администратором-переводчиком, советую ребенку получать востребованную в Финляндии профессию и переезжать туда на ПМЖ. Переводчики финского в России требуются очень редко (поэтому просто филологом-переводчиком становиться не советую), т.к. в большинстве крупных финских корпораций язык компании - английский, к слову финны хорошо владеют этим языком. Из моих переехавших в Финляндию знакомых лучше всего живут врачи (в т.ч. и ветеринары) - это из тех профессий, где могут работать женщины.

[Pchelka_05]

Сообщение от Помидоры злые

Ребенок учится в старших классах в школе с финским. Вопрос возник, потому как непонятно, имеет-ли смысл оканчивать эту школу, и что потом?
У ребенка из предпочтений в выборе профессии все несерьезно (театралка), у родителей есть здравая мысль, что профессию серьезную нужно иметь.
Причем ребь, от школы на олимпиады выдвигается (литературные), отличница, с мозгами человек.
Как-бы понять, какие финские фирмы у нас есть, какие специалисты им нужны.

Знаю о какой школе речь.
В такой ситуации я бы серьезно думала о подтягивании языка на уровень хороший и дальнейшей учебе в ВУЗЕ финском.
Для знающих финский там большие льготы.
Жалко просто потратить достаточно много лет и потом этот язык не применить.

Для переводчика нужен координально другой уровень языка.

[Pchelka_05]

Сообщение от Tchuda

Как человек с высшим филологическим образованием, преподающий уже более 7 лет и ныне работающий в компании со 100% финским капиталом администратором-переводчиком, советую ребенку получать востребованную в Финляндии профессию и переезжать туда на ПМЖ. Переводчики финского в России требуются очень редко (поэтому просто филологом-переводчиком становиться не советую), т.к. в большинстве крупных финских корпораций язык компании - английский, к слову финны хорошо владеют этим языком. Из моих переехавших в Финляндию знакомых лучше всего живут врачи (в т.ч. и ветеринары) - это из тех профессий, где могут работать женщины.

Простите, а почему вы не советуете сразу туда в ВУЗ поехать? Так же проще. Двух зайцев как бы, даже трех.
Профессию, язык довести до совершенства и открыта вся европа потом не только Финляндия.

Просто я лично Фи рассматриваю ичсключительно как трамплин дальше.
Образование там весьма неплохое говорят в ВУЗах.
А жить именно там как-то имхо не самый лучший вариант, если по европе выбирать.

[Natalija]

Сообщение от Помидоры злые

Ребенок учится в старших классах в школе с финским. Вопрос возник, потому как непонятно, имеет-ли смысл оканчивать эту школу, и что потом?
У ребенка из предпочтений в выборе профессии все несерьезно (театралка), у родителей есть здравая мысль, что профессию серьезную нужно иметь.
Причем ребь, от школы на олимпиады выдвигается (литературные), отличница, с мозгами человек.
Как-бы понять, какие финские фирмы у нас есть, какие специалисты им нужны.

Для переводчика школы маловато.
В Питере, как мне кажется, переводчивков финского языка ну очень много, конкуренция большая.

Сообщение от Tchuda

Как человек с высшим филологическим образованием, преподающий уже более 7 лет и ныне работающий в компании со 100% финским капиталом администратором-переводчиком, советую ребенку получать востребованную в Финляндии профессию и переезжать туда на ПМЖ. Переводчики финского в России требуются очень редко (поэтому просто филологом-переводчиком становиться не советую), т.к. в большинстве крупных финских корпораций язык компании - английский, к слову финны хорошо владеют этим языком. Из моих переехавших в Финляндию знакомых лучше всего живут врачи (в т.ч. и ветеринары) - это из тех профессий, где могут работать женщины.

Еще IT-шники неплохо живут

[Tchuda]

Сообщение от Pchelka_05

Простите, а почему вы не советуете сразу туда в ВУЗ поехать? Так же проще. Двух зайцев как бы, даже трех.
Профессию, язык довести до совершенства и открыта вся европа потом не только Финляндия.

Я советую Не написала, т.к. это подразумевалось и было уже несколько раз сказано.

Но есть одно но: обучение бесплатное, а на что ребенок будет жить?Для моей мамы было в начале 2000х невозможно отправить меня учиться в Финляндию, да и в 2005 (после бакалавриата я не смогла именно по фин. причинам), все мои знакомые, которые уехали туда в магистратуру жили на деньги родителей, т.к. с работой для студентов там не очень ладится

[Natalija]

Сообщение от Tchuda

Я советую Не написала, т.к. это подразумевалось и было уже несколько раз сказано.

Но есть одно но: обучение бесплатное, а на что ребенок будет жить?Для моей мамы было в начале 2000х невозможно отправить меня учиться в Финляндию, да и в 2005 (после бакалавриата я не смогла именно по фин. причинам), все мои знакомые, которые уехали туда в магистратуру жили на деньги родителей, т.к. с работой для студентов там не очень ладится

Институт в Миккели какие-то программы имел для русских студентов, по-моему жилье там предоставлялось.
Если жить не в Хельсинки, то приличная квартирка будет стоит не дорого. Родственница сейчас снимает полностью мебелированную квартиру за 390 евро.
Вообще для студентов иногородних есть общежития, только не знаю сколько стоят, но явно дешевле квартиры.

[Pchelka_05]

Сообщение от Tchuda

Я советую Не написала, т.к. это подразумевалось и было уже несколько раз сказано.

Но есть одно но: обучение бесплатное, а на что ребенок будет жить?Для моей мамы было в начале 2000х невозможно отправить меня учиться в Финляндию, да и в 2005 (после бакалавриата я не смогла именно по фин. причинам), все мои знакомые, которые уехали туда в магистратуру жили на деньги родителей, т.к. с работой для студентов там не очень ладится

Ну,это да. Но тем не менее, я бы при таком раскладе напряглась нереально.

Просто очень ставки высоки на координально позитивное изменение жизни)) имхо)
Ну и жалко, если язык просто так пропадет.

Понятно, что в основном это родительские, но и там можно повертеться пробовать, я просто училась заграницей, не там, правда, при желании можно поработать.
если тут поступить абы куда, то потом вряд ли ребенок будет иметь стимул финский совершенствовать((
Это надо быль ооочень целеустремленной личностью.

[Pchelka_05]

Сообщение от Natalija

Институт в Миккели какие-то программы имел для русских студентов, по-моему жилье там предоставлялось.
Если жить не в Хельсинки, то приличная квартирка будет стоит не дорого. Родственница сейчас снимает полностью мебелированную квартиру за 390 евро.
Вообще для студентов иногородних есть общежития, только не знаю сколько стоят, но явно дешевле квартиры.

Да, думаю точно найти варианты можно весьма недорогие.

[Tchuda]

Сообщение от Natalija

Для переводчика школы маловато.
В Питере, как мне кажется, переводчивков финского языка ну очень много, конкуренция большая.



Еще IT-шники неплохо живут

по первому ППКС. Кстати. переводчики, которые нужны - это технари-устники, на бытовом уровне у нас много народа по-фински могут пару десятков слов связать

АйТи для меня загадочная сфера, предназначенная только для мужчин наверное, они тоже живут хорошо