| |
|
09.01.2011, 18:39
|
#4101
|
|
Ветеран
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ул. Боровая
Сообщений: 931
|
Цитата:
Сообщение от Paikea
это перевранная фраза из фильма: "Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания". "Потанцуй со мной" или что-то в этом роде, с Гиром и Дж.Лопес.
И сама-то фраза не блещет остроумием (неудачный дословный перевод?), а уж в перевранном виде - вообще бЯда-бЯда.
|
Вспомнила! Я видела фильм)) Да, наверное перевод неправильный.
Цитата:
Сообщение от Вербена и мандаринка
я видала "коженные туфли" предлОгают)))) первые три раза прочитала "ухоженные", чё, думаю, за туфли такие-аж ухоженнные?)
|
Это в них просто ходили много))) Вот они и "уходились" 
А вот еще чудесные слова "ТОКА" и "СКОКА"
Цитата:
дааа… согласна!
Вообще здорово, если наши детишки тоже будут расти на этих (и многих других хороших стихах), а не тока на диснеевских мультиках. А то ведь скока всего замечательного было выпущено в СССР, что сейчас либо забыто, либо не найти просто!
|
__________________
I live in russia. I wear the fufaika, valenoks and the shapka-ushanka with the red star. I drink vodka right from the samovar, and my riding bear plays on the balalaika! 
|
|
|
|
09.01.2011, 18:44
|
#4102
|
|
Активный участник
Регистрация: 24.12.2010
Адрес: Чернышевская, набережная
Сообщений: 560
|
Цитата:
Сообщение от Багс
Вспомнила! Я видела фильм)) Да, наверное перевод неправильный.
Это в них просто ходили много))) Вот они и "уходились"
А вот еще чудесные слова "ТОКА" и "СКОКА" |
не)))) ухоженные-ухааааживали за ними) трепетно)))))
__________________
я психолог и поэтому не очень люблю людей (с)
а если б меня звали Оля - я бы повесилась (с)
|
|
|
|
|
09.01.2011, 21:10
|
#4103
|
|
Элита
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: не там, где хотелось бы...
Сообщений: 2 667
|
Цитата:
Сообщение от мнительный жираф
Поздравляю с рождеством! Хрони вас Господь
 |
Я сначала прочитала "ХОРОНИ" 
__________________
|
|
|
|
|
10.01.2011, 00:16
|
#4104
|
|
Хранитель
Регистрация: 10.05.2010
Адрес: не там,где хотелось бы
Сообщений: 10 021
|
Цитата:
Сообщение от НорвегиЯ
Я сначала прочитала "ХОРОНИ" |
__________________
Я Йуля
Диагноз заключительный:
Жираф чрезмерно мнительный!
|
|
|
|
|
10.01.2011, 00:27
|
#4105
|
|
Наш человек
Регистрация: 06.11.2006
Адрес: Озерки
Сообщений: 8 954
|
Цитата:
|
Здравствуй те!!!Мы 2 студентки ... ищем подходящую для себя работу.Мы учимся в университете СПБГАУ... Сами с Санкт-Петербурга.Купчино и Технологический университет.Нам по 18 лет.Опыта пока ни какого.Так как ешё сами учимся в университете.
|
Учитесь, девочки, учитесь... В университете.
|
|
|
|
|
10.01.2011, 03:49
|
#4106
|
|
Мега-элита
Регистрация: 08.11.2007
Сообщений: 3 020
|
|
|
|
|
|
10.01.2011, 12:25
|
#4107
|
|
с орбиты
Регистрация: 10.06.2008
Адрес: лв
Сообщений: 25 523
|
Цитата:
Мы не последний этаж, но тоже течет из-за порадной (хотя в прошлом году был ремонт крыши).
.
|
.
__________________
я самый больной в мире карлсон и мне ничего не надо, кроме какого-нибудь большого-пребольшого торта, банки варенья ну и печенья шоколодного пакетик
|
|
|
|
|
10.01.2011, 12:27
|
#4108
|
|
с орбиты
Регистрация: 10.06.2008
Адрес: лв
Сообщений: 25 523
|
Цитата:
Сообщение от Третья молодость
Учитесь, девочки, учитесь... В университете.
|
вот меня всегда мучакт вопрос, КАК такое туда попадает 
__________________
я самый больной в мире карлсон и мне ничего не надо, кроме какого-нибудь большого-пребольшого торта, банки варенья ну и печенья шоколодного пакетик
|
|
|
|
|
10.01.2011, 12:37
|
#4109
|
|
Элита
Регистрация: 19.09.2007
Адрес: остров невезения
Сообщений: 2 287
|
Цитата:
Сообщение от Баньши
вот меня всегда мучакт вопрос, КАК такое туда попадает |
ЕГЭ однако
|
|
|
|
|
10.01.2011, 12:57
|
#4110
|
|
Элита
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: не там, где хотелось бы...
Сообщений: 2 667
|
Цитата:
|
я в свои добеременные вещи влажу
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
