Я посмотрела фильм на днях ... -2

[Ворон_Ёж]

Сообщение от Кузькина мать

Посмотрели с детьми Кошмар перед Рождеством. Я его видела раньше, но на английском с субтитрами, а оказывается его перевели хорошо. Получила большое удовольствие от Кортнева

Мы с дочками (им 10 лет) тоже с удовольствием посмотрели. Перевод замечательный, столько приятной игры слов и скрытых цитат! Например, когда Шито, Крыто и Корыто поют про "мы себе давали слово" голосами "Машины..." - это бест. Не нашла, к сожалению, автора перевода песен, может, тут кто подскажет?

[Kungura]

Интернет пишет, что Павел Санаев.

[Lisa-Lotta]

Посмотрела АССА-2, понравилось.

Фантазии, конечно, через край, но фирменная манера режиссера меня почему-то с этим фактом примиряет.
Друбич талантлива и прекрасна.

Вообще, настолько любопытно было смотреть, что даже не хочется анализировать.

[Ворон_Ёж]

Сообщение от Kungura

Интернет пишет, что Павел Санаев.

Нашла вот что

Первый перевод на русский язык при «пиратском» издании «Кошмара перед Рождеством» выполнен известным русским переводчиком и сценаристом Павлом Санаевым.

Так это и есть "пиратский перевод" (где Кортнев и рокеры озвучивают)?

[Kungura]

Там, где я нашла, про пиратский не было.

[ЕМалышева]

Если еще не смотрели , мне кажется похожими по настроению Самоубийцы: история любви.
и Очень романтичная дилогия Перед Закатом/Перед рассветом Линклейтера.

[Ирина Маверик]

Всем добрый вечер!

Посмотрела в последнее время много фильмов, в основном, наших советских кинолент.

Очень, ну просто очень-очень понравилось произведение Сергея Герасимова "Журналист" (1967г.)

Всем рекомендую, просто УВЕРЕНА, что понравится каждому эта лента!!!



Еще из понравившихся "Человек, которого люблю" с Г.Жжёновым в гл.роли - добрый, хороший фильм.

[Элик]

Девочки, посоветуйте
Во вторник летим с дочкой на море, хочу в ридер закачать пару фильмов, чтобы м.б. в аэропорту, в самолете посмотреть- и не знаю, что выбрать

[trillium]

Посмотрела "Девушку с татуировкой дракона" по тв прошлой ночью
интересно, книга лучше? Хотя, пыталась как-то начать читать в магазине - не идет. Посмотрела фильм - мне показалось, слишком много избитых сюжетных линий, короче, не впечатлилась.

[РататулЯ]

посмотрели Служебный роман. Наше время. Ожидания оправдались. Милая комедия. Приятно узнаваемые цитаты из оригинала. Рекламы (продакт плейсмент) много, но меня не напрягала.