ИУ-Планировщики

[ясное солнце]

Я из Калифорнии, и я раньше делала апостиль на довереность которая просто была заверена нотариусом, так что я думаю в Ca просто notary a потом secretary of state.
Вы случайно не знаете у той женщины у которой были проблемы с визой уже были все документы готовы на усыновление в США? У нас есть aproved I600A.

[yuliaatl]

Я приехала 3 недели назад домой с дочками - 8 и 11 лет. Для посольства в москве - сделайте перевод всего решения суда. Я привезла только выписку что мне дали, они говорят надо все. Пришлось всю ночь накануне переводить 26 страниц. И еще - переводы последних мед. заключений. Это для тех кто независимо. Наверное кто с агенством, то они все это знают.

[ясное солнце]

Сообщение от yuliaatl

Я приехала 3 недели назад домой с дочками - 8 и 11 лет. Для посольства в москве - сделайте перевод всего решения суда. Я привезла только выписку что мне дали, они говорят надо все. Пришлось всю ночь накануне переводить 26 страниц. И еще - переводы последних мед. заключений. Это для тех кто независимо. Наверное кто с агенством, то они все это знают.

Странно что в посольстве надо переводы. Вроде же все по русски там читают. Перевод должен быть заверенный?

[yuliaatl]

в американском посольстве ВСЕ документы должны быть переведены. переводы не должны быть завереные, я сама половину перевела. К Вас на руках будет оригинальное свидетельсво о рождении которое потом ЗАГС заберет. Обязательно сделайте нотариальную копию его.
Я в США, может в других странах по другому.

[ясное солнце]

Сообщение от yuliaatl

в американском посольстве ВСЕ документы должны быть переведены. переводы не должны быть завереные, я сама половину перевела. К Вас на руках будет оригинальное свидетельсво о рождении которое потом ЗАГС заберет. Обязательно сделайте нотариальную копию его.
Я в США, может в других странах по другому.

Посольство что нибудь намекает на запрет индепендент усыновления?
Я Вам послала личное сообщение.

[gatta_yuil]

yuliaatl, а Вы независимое делали? В каком регионе? Как вообще проходило? Расскажите, пожалуйста.

[Yarnspiration]

Сообщение от gatta_yuil

yuliaatl, а Вы независимое делали? В каком регионе? Как вообще проходило? Расскажите, пожалуйста.

Сообщение от ясное солнце

Посольство что нибудь намекает на запрет индепендент усыновления?

А разве независимо американцам еще можно? Обязательное использование агентства -- один из пунктов соглашения, подписанного еще в июле.

[Yarnspiration]

Сообщение от ясное солнце

Вы случайно не знаете у той женщины у которой были проблемы с визой уже были все документы готовы на усыновление в США? У нас есть aproved I600A.

Насколько я знаю, были. Но я не знаю подробностей этой истории.

[Yarnspiration]

Сообщение от yuliaatl

Я приехала 3 недели назад домой с дочками...

Юля, а Вы делали конечный total всех-превсех расходов? Очень интересно, на сколько на самом деле получилось дешевле без агентства.

[Феня (aka Лешка)]

Сообщение от ясное солнце

Странно что в посольстве надо переводы. Вроде же все по русски там читают. Перевод должен быть заверенный?

Обязательно переводы, а как же! Документы же не для российского пользования, а для вашей страны.
Не перевод заверенный, а перевод заверенных рос. нотариусом и проапостилированных документов.
Список документов, требуемый посольством разниться от страны к стране. От нас требовали: св-ва о рождении (оригинал+перевод нового и ксерокс старого); решение суда; св-во об усыновлении; согласие БИО на усыновление; письмо из Минобра о том, что ребенок подлежит ин.усыновлению; медицина ребенка.
Что потребует ваша страна - надо точно знать заранее.