Посмотрела сюжет про девочку Сашу- расстроилась...

[Version]

перевод делают
русский вот:

Уважаемый João Pinheiro и Florinda Esmoreça!
Мы, российские родители, очень переживаем за маленькую Александре.
У нас тоже есть дети, и главное для нас, чтобы у них все было хорошо, даже если это стоит нам личных потерь.
Возможно, в этом деле замешана политика, амбиции и эгоизм взрослых.
Но у нас нет лже-патриотизма, мы считаем, что дети должны жить там, где им хорошо, где о них заботятся – необязательно на своей родине.
Мы желаем Вам от всего сердца выдержки и мудрости, и очень надеемся, что Вам удастся сохранить отношения с Александрой и найти взаимопонимание с ее нынешней семьей.
Мы представляем, как тяжело вам и как тяжело девочке.
Наберитесь мужества и терпения.
Мы будем внимательно следить за событиями. Рассчитывайте на нашу поддержку и сопереживание.

[стрекоза]

Девочки, письмо я могу перевести, сейчас сделаю, выложу сюда - на АНГЛИЙСКИЙ

[Норма Джин]

Хорошо! как бы нам все в одну кучу собрать? все адреса, куда можно обращаться, телефоны, и письма наши, сайты поелзные, просто у меня спрашивают информацию с др. мест, я ссылку даю на нас, но мне здесь трудно найти инфу, надо все перечитывать. У меня постоянно интернет толко через пару дней будет. Может соберет кто-ниубдь в один пост, и номер поста запомним?

[Version]

Сообщение от Норма Джин

Хорошо! как бы нам все в одну кучу собрать? все адреса, куда можно обращаться, телефоны, и письма наши? просто у меня спрашивают информацию с др. мест, я ссылку даю на нас, но мне здесь трудно найти инфу, надо все перечитывать. У меня постоянно интернет толко через пару дней будет. Может соберет кто-ниубдь в один пост, и номер поста запомним?

ок
займусь сейчас
номер поста в личку кину
правда сколько времени уйдет у меня на то, что бы все просмотреть — не знаю

[Василиса]

Португальские опекуны Саши Зарубиной прилетят в Москву, чтобы встретиться с девочкой

http://svpressa.ru/issue/news.php?id=9226

[Норма Джин]

И сайты! сайты полезные здесь были! спасибо большое, а время неважно!
и ссылки на все!)

[Version]

Сообщение от Норма Джин

И сайты! сайты полезные здесь были! спасибо большое, а время неважно!

я ВСЕ просмотрю
и соберу все ВМЕСТЕ

[стрекоза]

Сообщение от khaet

я ВСЕ просмотрю
и соберу все ВМЕСТЕ

Согу перевести несколько писем на английский. Кидайте все в личку, или на первую страницу

[Version]

Сообщение от стрекоза

Согу перевести несколько писем на английский. Кидайте все в личку, или на первую страницу

в личку кину
на первую — не я тему создавала — не могу редактировать

[Тата Таврическая]

Сообщение от khaet

я ВСЕ просмотрю
и соберу все ВМЕСТЕ

Спасибо Вам большое
Я знаете, что хочу предложить - откройте новую тему и в первом посте всю информацию со ссылками.