Вязание крючком 2

[rubus_arctica]

верхняя картинка:точка - соединительный столбик или полустолбик
кружочек - воздушная петля
т - столбик без накида
длинная буква т перечеркнутая (punto alto) - столбик с накидом
* - надо смотреть по схеме, вероятнее всего это место соединения мотива
черный квадратик - опять же надо смотреть по схеме, вероятнее всего конец работы (обрыв нити)
последний знак на верхней картинке. веер - 9 столбиков с накидом в одну петлю предыдущего ряда

НИЖНЯЯ картинка:
перевернутый веер - 9 столбиков с накидом вместе

это универсальные знаки
последние 2 знака на нижней картинке - требуется дословный перевод

[Lady Luck]

Сообщение от bagy

девы! поменяю 3 номер журнала "чудесный крючок" на 1,2,4или5!!!!!

Мне кажется всего только вышло три номера, кому надо могу на электронку выслать все три номера

[Елен_Ко]

а может вы подскажете какой это язык?

[bagy]

Сообщение от Катюша...

Мне кажется всего только вышло три номера, кому надо могу на электронку выслать все три номера

у меня есть 6 номер! и 5 я в киоске видкла,да денег с собой не было. Просто у меня два третих,поэтому хочу поменяться.

[mariuka]

Сообщение от Елен_Ко

а может вы подскажете какой это язык?

это испанский.

[bagy]

Сообщение от yanches

Зачем менять? Вот ссылка где можно скачать эти журналы.
http://filesmaniya.com/library/journ...nvar-2011.html

у меня не скачиваются(((( Киньте кто нидь на почту сколько есть: bagy@******** буду очень признательна

[mariuka]

но я что то туплю с значением слова prender в этом случае - и могу убить этим смысл, так что переводить не буду =)

[rubus_arctica]

Сообщение от mariuka

но я что то туплю с значением слова prender в этом случае - и могу убить этим смысл, так что переводить не буду =)

ну там что-то про то что надо провязать столбик с 2 накидами (в этой части описания - это от начала до запятой и там цифра 2 ), а там где этот prender - говорится о том, что нужно провязать как-то хитро 4й столбик, который будет с 2 накидами.

[mariuka]

Сообщение от rubus_arctica

ну там что-то про то что надо провязать столбик с 2 накидами (в этой части описания - это от начала до запятой и там цифра 2 ), а там где этот prender - говорится о том, что нужно провязать как-то хитро 4й столбик, который будет с 2 накидами.

пойду мучать лучше испаноговорящих, аж интересно стало

я на русский толком не могу перевести - училась на английском вязать, и не знаю терминов верных по-русски ...

[mariuka]

всеееее поняла! (ЭТО Я ПРО ТРИ ПЕРЕЧЕРКНУТЫХ Т с перекладиной)

это называется three double crochet wrap. что означает - "обертка" трех столбиков с двойной накидкой".

так вот, технология такова (еще раз прошу меня простить если криво с терминами будет, могу на англ написать, если будет проще...

- вяжем цепочку петель, кол-во петель кратное 4м, ПЛЮС 1 петля, повернули
- первый ряд: 1 простая петля цепочки (это воздушная называется?), простой столбик (без накида?) - в 2ю петлю от крючка и так до конца, повернули
- второй ряд: 3 простых петли цепочки, ПРОПУСТИЛИ ОДНУ ПЕТЛЮ, дальше подряд три столбика с накидом (это который Т с одной перекладиной) и ВНИМАНИЕ - ЕЩЕ ОДИН (как бы четвертый) СТОЛБИК С НАКИДОМ - ПРОВЯЗЫВАЕМ, протягивая нить - именно в ту самую, только что пропущенную петлю. Дальше - опять ТРИ СТОЛБИКА С НАКИДОМ и четвертый в только что пропущенную (ну вы же первый "четвертый" столбик не в нужное место провязывали, а по диагонали как бы, а там, где надо было бы его традиционно провязать - осталась пропущенная петля. так до конца, и перевернули
- третий ряд - одну воздушную терлю, и столбиками без накида до конца
- четвертый ряд - повторили то, что в ряду 2