AVATAR: о фильме с любовью

[Пуп земли]

Фильм Джеймса Кэмерона "Аватар" будет претендовать на восемь наград британской Киноакадемии (BAFTA), в том числе в категориях "лучший фильм года" и "лучший режиссер". Об этом сообщается на официальном сайте киноакадемии.
Картина также представлена в номинациях "лучшая музыка" (Джеймс Хорнер), "лучшая операторская работа" (Мауро Фиоре), "лучший монтаж" (Стивен Ривкин, Джон Рефо и Джеймс Кэмерон), "лучший художник" (Рик Картер, Роберт Стромберг и Ким Синклер), "лучший звук" (Кристофер Бойз, Гэри Саммерс) и "лучшие спецэффекты" (Джо Леттери, Стивен Розенбаум).
Отсюда.

[Kungura]

Сообщение от squirrel

русский или американский? Надо!

Русский
http://samworthington.ru/

Кто в личку коллекционирует ссылки, могу продублировать.

[squirrel]

Сообщение от Пуп земли

Фильм Джеймса Кэмерона "Аватар" будет претендовать на восемь наград британской Киноакадемии (BAFTA), в том числе в категориях "лучший фильм года" и "лучший режиссер". Об этом сообщается на официальном сайте киноакадемии.
Картина также представлена в номинациях "лучшая музыка" (Джеймс Хорнер), "лучшая операторская работа" (Мауро Фиоре), "лучший монтаж" (Стивен Ривкин, Джон Рефо и Джеймс Кэмерон), "лучший художник" (Рик Картер, Роберт Стромберг и Ким Синклер), "лучший звук" (Кристофер Бойз, Гэри Саммерс) и "лучшие спецэффекты" (Джо Леттери, Стивен Розенбаум).
Отсюда.

Еще:
Visual Effects Society – ассоциация, объединяющая мастеров по визуальным эффектам, объявила номинантов на свои премии. «Аватар» Джеймса Кэмерона фигурирует в 11 категориях. Новозеландская компания Weta Digital, работавшая над фильмом, лидирует по количеству номинаций, получив девять.
читать дальше

[Пуп земли]

Сообщение от squirrel

«Аватар» Джеймса Кэмерона фигурирует в 11 категориях.

Кто бы сомневался !

[Ананасовый бизнес]

Девушки, я тут дальше фильм про создание перевожу. Это надо? Нет, мне сам процесс нравиться. Но так как я не могу посвятить переводу достаточно времени, то перевожу отрывками. Еще кому-то актуально?

[Olia Olia]

Сообщение от Ананасовый бизнес

Девушки, я тут дальше фильм про создание перевожу. Это надо? Нет, мне сам процесс нравиться. Но так как я не могу посвятить переводу достаточно времени, то перевожу отрывками. Еще кому-то актуально?

да!!я поняла примерно половину фильма,тк очень плохо разбираю слова с акцентом.
Ваш перевод читать ооочень интересно!!!!

[Ананасовый бизнес]

Сообщение от Olia Olia

да!!я поняла примерно половину фильма,тк очень плохо разбираю слова с акцентом.
Ваш перевод читать ооочень интересно!!!!

доброе слово и мне приятно . Сейчас еще выложу.

[Ананасовый бизнес]

12.03
Это очень интересная система, позволяет закрывать глаза, отображать в высоком качестве самые малейшие детали, у нее очень широкие возможности.
Нейтири – говорит на нави, ты не один из нас.
Сигурни – актеры все время во что-то верят, потому что для нас представлять, что ничего – это все – для нас вторая натура.
Беги, безусловно беги
Паундер – ты просто должен позволить своему воображение вести тебя, и делай то, что оно тебе подсказывает.
Зоуи – ты просто погружаешься в свой персонаж
Лэз Алонсо – ты так глубоко погружаешься в эту планету, что начинаешь слышать, видеть, чувствовать Пандору.

[Ананасовый бизнес]

12,52 Виртуальная камера

- это первый раз, когда была использована камера для захвата игры в производстве фильма прямо во время создания фильма. Вся система была подключена к Джиму как режиссеру, чтобы он мог ходить по павильону, как будто бы это снимали на натуре. Видя актеров, характеры, видя его мир.
Создание такой виртуальной камеры, которая позволяла видеть, что снимается в реальном времени.
Когда Джим берет эту камеру, и смотрит через нее на актера, который стоит прямо перед ним, то что он видит – это виртуальный персонаж. И когда он поворачивает камеру он видит мир, в котором актеры должны находиться.
13,31 Виртуальная камера не имеет линз в традиционном понимании, она полностью создана виртуально в компьютере. Мы используем нашу систему технологию захвата движения , чтобы закрепить ее в этой позиции, чтобы получить камеры в другой мир.
Я работал с этой системой захвата движения чтобы соединить все изображений со всех камер.

[Ананасовый бизнес]

3Д фьюжн камера
Кэмерон - задача сделать потрясающий фильм. И смотришь ты его в 2Д или 3Д – это не меняется. Но если хочется выбора, то можно посмотреть в 3Д, и вы получите впечатление с большим погружением. Это трудно понять, что мы создали две различные системы камер , которые делали абсолютно разную работу.
Виртуальная камера захватывала актеров в виртуальной реальности. А другая камера снимала схватки, актеров в 3Д.
Винс Пэйс – для Аватара была разработана камера, которая снимала и в 2Д и в 3Д одновременно.
14,40 – в то время как обычные 3Д камеры очень тяжелые, Джим мог взять камеру 3Д , поднять ее и отнести в нужное место, и снимать этот фильм с такой же мобильностью как снимают обычные 2Д фильмы. В результате получилось гораздо интереснее для зрителей.
15,00 Как только снимали сцену, можно было пройти пять метров, зайти в контейнер, надеть специальные очки и посмотреть на то, что снято в 3Д.
Сэм – когда смотришь 3Д, ты растворяешься в этом мире, нет больше экрана, и ты на Пандоре.
15,16 – Мы сделали так, что люди чувствует как будто были там.
Джейк – вы не поверите где я был.