| |
|
05.04.2011, 14:01
|
#461
|
|
Участник
Регистрация: 24.10.2009
Сообщений: 160
|
Цитата:
Сообщение от Ilice
Да я тоже думаю что ничего страшного не произойдет, если не предоставить бронь. Это формальность. А вот как в доп. сведениях писать города для посещения, просто перечислить в строчку, без всякого воодно слова? Коряво как то написала, но надеюсь понятно  |
Можно например написать так:
I PLAN TO VISIT HELSINKI, TAMPERE, LAPPEENRANTA, PORVOO, KOTKA
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 14:06
|
#462
|
|
Наш человек
Регистрация: 17.02.2005
Адрес: Uusi Eurooppa
Сообщений: 6 852
|
Цитата:
Сообщение от Лялека
Нашла програмуу спасибо
Теперь не понимаю,почему анкета почти пустая,ведь я уже прошла этот допрос...
Заново писать,да? А если не совпадут мелочи ,меня арестуют?
Я не помню,что там в ночи корябала,когда их на сайте заполнялаююю
А можно от руки писать?
|
вы заполняли эл. версию? Можно зайти в сохраненную копию и дополнить
__________________
"Рай не потерян, он есть на земле - там, там, где не хочется больше, чем есть нам, нам.... (с)
-----------------------------------------------
Бог давно очертил кругом на песке то место, где ты сейчас стоишь (с)
------------------------------------------------
А Соломон не прав - всё пройдет, да не всё - будет что-то после нас, догадайся что..... (с)"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 14:21
|
#463
|
|
Участник
Регистрация: 13.03.2011
Адрес: в 5 минутах от Невского
Сообщений: 103
|
Цитата:
Сообщение от piker
Можно например написать так:
I PLAN TO VISIT HELSINKI, TAMPERE, LAPPEENRANTA, PORVOO, KOTKA
|
 а то я мозг сломала как написать, в английском ни бум бум 
__________________
Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 14:53
|
#464
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.05.2010
Сообщений: 4 046
|
Цитата:
Сообщение от piker
Можно например написать так:
I PLAN TO VISIT HELSINKI, TAMPERE, LAPPEENRANTA, PORVOO, KOTKA
|
Зачем? Достаточно просто списка городов через запятую
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 14:54
|
#465
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.05.2010
Сообщений: 4 046
|
Цитата:
Сообщение от Ilice
а то я мозг сломала как написать, в английском ни бум бум |
Воспользуйтесь переводчиком гугла и напишите по фински - сразите финнов наповал. Может они даже на 2 года визу дадут на радостях 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 14:56
|
#466
|
|
Элита
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Маленький Северный Рай. Северо-Восток города.
Сообщений: 2 232
|
Цитата:
Сообщение от Шалфей
Воспользуйтесь переводчиком гугла и напишите по фински - сразите финнов наповал. Может они даже на 2 года визу дадут на радостях |
 
__________________
Нас здесь не много,я здесь одна, поэтому НА ТЫ!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 15:02
|
#467
|
|
Участник
Регистрация: 13.03.2011
Адрес: в 5 минутах от Невского
Сообщений: 103
|
Цитата:
Сообщение от Шалфей
Воспользуйтесь переводчиком гугла и напишите по фински - сразите финнов наповал. Может они даже на 2 года визу дадут на радостях |
аха, может всю анкету сразу на финском заполнить  ...чтоб савсем щастье им было
__________________
Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно...
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 15:06
|
#468
|
|
Наш человек
Регистрация: 17.02.2005
Адрес: Uusi Eurooppa
Сообщений: 6 852
|
Цитата:
Сообщение от Шалфей
Воспользуйтесь переводчиком гугла и напишите по фински - сразите финнов наповал. Может они даже на 2 года визу дадут на радостях |
Правда переводчики порой "творят чудеса" и так перевирают финский язык - как бы сотрудников консульства не напугать сей анкетой 
__________________
"Рай не потерян, он есть на земле - там, там, где не хочется больше, чем есть нам, нам.... (с)
-----------------------------------------------
Бог давно очертил кругом на песке то место, где ты сейчас стоишь (с)
------------------------------------------------
А Соломон не прав - всё пройдет, да не всё - будет что-то после нас, догадайся что..... (с)"
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 15:09
|
#469
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.05.2010
Сообщений: 4 046
|
Цитата:
Сообщение от Lisssa
|
Ну надеюсь слова "шоппинг, туризм" (цели поездки) на финском не настолько похожи на "грабеж, разбой", чтобы гугл их спутал. А то конечно, не очень красиво получится
|
|
|
Цитировать ·
|
|
05.04.2011, 15:14
|
#470
|
|
Элита
Регистрация: 04.02.2009
Адрес: м.Комендантский/м.Садовая
Сообщений: 2 460
|
Цитата:
Сообщение от Шалфей
Зачем? Достаточно просто списка городов через запятую
|
+1! просто города перечислила без лишних слов визу дали
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
