Представьте себе, что вас спрашивают, читали ли вы, к примеру, Чехова?
Вы отвечаете: Конечно!
Слово "конечно" с детства нам знакомо. Мы произносим его легко, не задумываясь. Мы точно знаем, что оно означает.
А что оно означает?
Оно означает – верно, точно, без сомнения.
Если нас спросят, от какого слова образовано слово "конечно" мы без труда ответим – конец, окончание
В английском языке "конечно" – of course.
- Do you like music?
- Yes, of course.
course – курс, направление; ход, течение
Если в русском языке "конечно" – это, скорее, точка, то в английском – движение, течение событий.
Выражение "in course" (vulgar), тоже означающее "конечно", можно перевести, как наше "все путем", которое, по сути, ближе к английскому "of course".
В любом случае слово "course" должно связаться в нашем сознании с движением, течением событий.
course of events — ход событий
in the course of a year — в течение года
the course of nature — естественный, нормальный порядок вещей
In the course of the discussion many views were heard.
В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения.
***
Но вот вы встречаете в тексте такое предложение:
I'm going to have fish for my main course.
Оказывается:
main course - основное блюдо, горячее
course - блюдо, кушанье для отдельной части трапезы
В нашем примере, я собираюсь приготовить рыбу в качестве основного блюда.
Чтобы запомнить выражение "main course", попробуйте представить, как движется обеденный процесс к своему кульминационному моменту, к вкусно приготовленной рыбе, или мясу, или к вкуснейшему супу.
Представляйте это себе ярко во всех деталях, и вслух проговаривайте, как это происходит.
I'm going to have meat for my main course.
I'm going to have soup for my main course.
Разговаривайте с собой по-английски – это отвлекает от дурных мыслей.
***
Вот еще один случай употребления слова "course":
I'm taking a Japanese course at the moment.
В этом примере занятия на курсах японского языка также представляются говорящему как процесс постижения премудростей этого языка, как "planned series of study".
А теперь заглянем в этимологический словарь:
course - от латинского cursus - бег, езда, верховая езда, течение, бег
(кстати, от этого же корня образовано слово currere (курьер) - "to run"
*** *** ***
И помните: Знания, которые не пополняются каждый день, убывают ежедневно. [degradation loss]
Are you taking an English course at the moment?
I hope you’ll say: “Yes, of course”! [‘of course’, but not ‘in course’]
Получила по рассылке на почту
, похоже ? 
Ну то есть по контексту-то понятно, что имеется ввиду, а на слух.. 
Он меня перед отъездом очень хвалил, сказал процесс налицо - болтать стала намного более свободно. Правда фразы, конечно, еще простецкие - сплошные take, get и have - вместо всех неизвестных мне слов 
