Синёраш и синёреш пасажейруш, бэнь- виндуш! Португалия и все о ней

[Даночка]

Сообщение от Свелена

Даночка! я в прошлом году , когда хотела ехать с сыном в Порту , на курсы английского, перерыв все, не нашла ничего. Еще переписывались с преподом ,он тоже ничего конкретного не посоветовал для развлечений сына ,кроме пляжа...

А там есть пляж, да? Прямо в черте города? А в июне там как водичка?

Сообщение от Жасинта

Даночка, посмотрите здесь - это детский парк, там всякие разные развлечения для детей от 3-х лет, не знаю, на сколько интересно.... правда, там все на португальском... находится в 5-ти км от Порту, в Вила Нова ды Гайя. Посмотрю еще, если через что-нибудь споткнусь - скину. Попробуйте через переводчика, если что будет не понятно, спрашивайте.

Спасибо, но судя по фоткам, там для пупсов совсем, он и называется чего-то там инфантиль Ладно, это запасной вариант, возможно, он и не стоит 4 час. на автобусе, посмотрим. что будет с ценами.
В любом случае спасибо всем

[Свелена]

Сообщение от Даночка

А там есть пляж, да? Прямо в черте города? А в июне там как водичка?

:

Не совсем в черте города, но не далеко....Я так поняла ,общаясь с преподом,нужно поехать на автобусе...

[Даночка]

Сообщение от Свелена

Не совсем в черте города, но не далеко....Я так поняла ,общаясь с преподом,нужно поехать на автобусе...

Понятно Тогда оставим для "переночевать" пока

[Свелена]

Сообщение от Даночка

Понятно Тогда оставим для "переночевать" пока

Потом напишите все поподробнее, ладно,очень интересно.... Я еще не до конца оставила затею съездить и пожить в Порто.

[Жасинта]

Сообщение от полонеzz

Людмила, а мы будет продолжать уроки?

Будем, обязательно будем! А что вам интересно: просто запас слов иметь или грамматика тоже? Я же просила, чтоб задавали вопросы... все молчат, ну, я и решила, что эта затея мертворожденная, никому не интересен язык Камойша...

Сообщение от Даночка

Спасибо, но судя по фоткам, там для пупсов совсем, он и называется чего-то там инфантиль Ладно, это запасной вариант, возможно, он и не стоит 4 час. на автобусе, посмотрим. что будет с ценами.
В любом случае спасибо всем

Там в тексте была возрастная оговорка: есть развлечения до 3-х, старше 3-х и старше, по-моему, 9-ти.

в продолжение вышесказанного, infantil (инфантил) в переводе на русский значит - детский.
Например: jardim infantil (жардинь инфантил) - детский сад
parque infantil (парк инфантил) - детский парк.
А наше слово инфантилизм не зря же означает "детскость".

Кстати, о ценах. С нового года цены поднялись. Например, урженсия теперь - 10 евро (это если государственная, т.е. бесплатная), консультация семейного врача - 5 евро. Продукты тоже подорожали.

[Даночка]

Сообщение от Жасинта

Там в тексте была возрастная оговорка: есть развлечения до 3-х, старше 3-х и старше, по-моему, 9-ти.

Я что-то не нашла там на "старше 9", но там все по-португальски как-то Пока отложила, ибо не факт, что мы там будем

Сообщение от Свелена

Потом напишите все поподробнее, ладно,очень интересно.... Я еще не до конца оставила затею съездить и пожить в Порто.

Если будет, что писать, то обязательно. Ближе к дате Х (т.е. где-то в конце апреля), буду определяться, откуда полечу в Пальму, критерий - цена, вот и посмотрим, будет ли Порту в списке финалистов

[Пигалица Fun]

Извините, а Люфтганзой СПб-Лиссабон с пересадкой в Мюнхене конец мая - начало июня 41000 (2 взр + 1 ребенок больше 2-х лет) - это нормальная цена? Или как?

[Tatiana STP]

Сообщение от pugovka

Извините, а Люфтганзой СПб-Лиссабон с пересадкой в Мюнхене конец мая - начало июня 41000 (2 взр + 1 ребенок больше 2-х лет) - это нормальная цена? Или как?

у нас на ту же компанию на начало июня вышло 29000, правда через Франкфурт, но билеты покупали в октябре 2011.
Сейчас можно взять за 34000 (распродажа у люфтганзы), например 5 июня туда, 26 июня обратно (самый дешевый тариф).

[Пигалица Fun]

Сообщение от Tatiana STP

у нас на ту же компанию на начало июня вышло 29000, правда через Франкфурт, но билеты покупали в октябре 2011.
Сейчас можно взять за 34000 (распродажа у люфтганзы), например 5 июня туда, 26 июня обратно (самый дешевый тариф).

Спасибо!

[rox]

Сообщение от pugovka

Извините, а Люфтганзой СПб-Лиссабон с пересадкой в Мюнхене конец мая - начало июня 41000 (2 взр + 1 ребенок больше 2-х лет) - это нормальная цена? Или как?

Кать Люфтганза на мой взгляд сама по себе дорогая компания, так что думаю в данном случае это не очень дорого, правда мой ориентир всегда август-сентябрь, но на эти месяцы цены обычно запредельные из Питера